Modus bibendi vydání

Většina básní první Ščurovy sbírky převedené do češtiny je ovlivněna emigrací, hledáním "druhého domova", ale i ozvuky dřívějšího života ve vlasti . Rozsah Modu bibendi je však mnohem širší, a jeho nedílnou součást tak (vedle textů reflexivních) tvoří i básně charakteristické nadhledem až lehkovážností (b. Běloruský slečnám) nebo básně angažované, vznikající z přirozené potřeby komenovat dění ve vlasti.... celý text