Prózy vydání

Druhý svazek výboru obsahuje nejdůležitější prozaické práce velkého našeho národního buditele (1793–1852): autobiografické črty "Paměti z mladších let života", "Cestopis do horní Italie" a "Druhou cestu do Vlach", rozpravu "O literarnéj vzájemnosti mezi kmeny a nářečími slavskými", předmluvu k "Písním lidu slovenského v Uhřích" a výbor z nejdůležitějších "Kázní a řečí" ("Dobré vlastnosti národu slovanského", "Chvála rozumné svobody", "Slavnost žně", "Obraz Mistra Jana Husa", "Jan Amos Komenský"). V "Pamětech" zachytil Kollár své životní osudy od dětství až po skončení studií v Jeně. Oba cestopisy, vzniklé z básníkových cest do Italie v letech 1842 a 1844, obsahují popis kraje, historických památek, mravů, zvyků i vzdělanosti italského lidu. Rozprava "O literarnéj vzájemnosti" je proniknuta hlubokým patriotismem a pevnou vírou v sílu svobodně se rozvíjející kultury. Předmluva k "Písním" je svědectvím o Kollárově stanovisku k poměru Čechů a Slováků a ozvěnou jazykových diskusí o slovenštině jako spisovném jazyce. K vydání připravil, ediční poznámku a vysvětlivky napsal F. R. Tichý; doslov napsal Karol Rosenbaum.... celý text