Besa diskuze

Nie som natoľko jazykovo zdatná, aby som zvládala čítať v inom ako slovenskom alebo českom jazyku. Výnimkou sú knihy, ktoré som už predtým čítala a čítam ich, aby som sa v cudzom jazyku zdokonalila. Napríklad som čítala Harry Pottera v angličtine. Tým, že už tie knihy poznám a viem o čom sú, čítanie anglického originálu mi pomáha rozšíriť slovnú zásobu anglických slov.
Nerozlišujem, či čítam po slovensky alebo po česky. Niekedy sa mi stáva, že dočítam knihu a po čase sa neviem rozpamätať, či som ju čítala v češtine alebo v slovenčine.