HDosoudilová diskuze

Bohužel v dnešní době, kdy překladatele a korektora dělá kdekdo, je v knihách spoustu chyb. V poslední době především narážím na chyby skoro v každé knize. A jsou to chyby různé, ať už pravopisné např. i/y s/z apod., tak krkolomné a nesmyslné věty. Dost často to jsou překlepy nebo nedopsaná slova. Předevčírem jsem v práci listovala odbornou knihou o Praze 3 a narazila jsem na chybu, která mě hned praštila do očí, neb to byl popisek u znaku této městské části a to. Od roku 2033 je tento znak.... Dost hrozné:-)

Jednoznačně humor, román a detektivka :-) Sci-fi a fantasy jen omylem a romantika je široký pojem. Sem tam si nějakou oddechovku přečtu, ale spíš ne.

Hororům se vyhýbám obloukem, ale thrillery mám ráda. Především od Jefferyho Deavera :-)
Ovšem nejvíc jsem se bála u jeho Katedrály hrůzy. Tu nejhorší scénu jsem četla pozdě večer po cestě z práce, kdy mě čekala cesta opuštěným úsekem města. Ale jinak vřele doporučuji :-)

Zrovna mám rozečteno Manželovo tajemství, ale moc mě to zatím nebere. Ovšem nerada odkládám rozečtené knihy, takže se tím budu radši dlouho prokousávat =D