V28 V28 diskuze

Překlady knih / Překladatelé

Nevím jak v papírovém vydání, ale v elektronickém byla tahle hláška : „Na Islandu každý každému tyká. Lidé se navzájem oslovují jen křestními jmény. Při překladu se k tomu přihlíželo.“

Citace z knihy: Indriðason, Arnaldur. „Duel.“ Moravská Bastei MOBA,

22.03.2016


Překlady knih / Překladatelé

Myslím, že to MOBA má u každé knihy Indridasona hned na druhé stránce napsáno, že tykání je na Islandu běžné. Dokonce snad dvě knihy komisaře Erlendura, po stížnostech čtenářů, obsahují vykání a není to ono.

22.03.2016


Tištěné knihy vs. E-knihy

dadako : naprostý souhlas.

15.03.2016


Tištěné knihy vs. E-knihy

Berete rozdíl mezi osvíceným a podsvíceným displejem? U Paperwhitu s tím nemám problém.

14.03.2016


Proč zrovna čtení ? Odreagování, koníček, posedlost ?

Nebuďte zklamaná, třeba budete pozvána aspoň na tu dekorativní knihovnu:o)).

08.03.2016


Tištěné knihy vs. E-knihy

Nevím kolik čtečky ušetří stromů, ale když si vezmete jak malý je cenový rozdíl mezi novinkou v papíru a epodobě, tak cena papíru (stromu) nehraje moc velkou roli.

29.02.2016


Kniha začínající stejným písmenem jako tvé křestní jméno

Na Z je nejlepší tohle : http://www.databazeknih.cz/knihy/zlodeji-zelenych-koni-12935

14.02.2016


Nejoblíbenější autor detektivek?

Asa Larsson, Peter May, Nesbo, Olsen, Tana French je jich víc a všichni jsou výborný.

10.02.2016


Kniha od českého autora

http://www.databazeknih.cz/knihy/zvuk-slunecnich-hodin-4137
http://www.databazeknih.cz/knihy/pod-snehem-233977
http://www.databazeknih.cz/knihy/zlodeji-zelenych-koni-263525

10.02.2016


Kniha, která má méně než 200 stran

Veronika se rozhodla zemřít

10.02.2016


Kniha, která byla zfilmovaná

http://www.databazeknih.cz/knihy/porodni-baba-220522

10.02.2016


Kniha začínající stejným písmenem jako tvé křestní jméno

co třeba : http://www.databazeknih.cz/knihy/analfabetka-ktera-umela-pocitat-191857
http://www.databazeknih.cz/knihy/absolutni-moc-8176
http://www.databazeknih.cz/knihy/aristokratka-ve-varu-177395

10.02.2016


Proč zrovna čtení ? Odreagování, koníček, posedlost ?

Momentálně posedlost. Jeden den jsem knihu/čtečku nechal doma, nevydržel jsem v klidu a musel jsem si jí stáhnout do telefonu. Bez čtení jsem moc nevěděl co dělat.

09.02.2016


Kolik knih přečtete za měsíc (rok)?

Průměrně tak šest až osm za měsíc. Nejvíc to bylo jedenáct, štěstí na dobré, čtivé knihy.

09.02.2016


Stephen King

Když se knihy od Kinga chytne někdo dobrý, tak je úspěch zaručený. Bohužel, se často stával opak.
Na tohle se už moc těším http://www.csfd.cz/film/55031-11-22-63/prehled/

23.01.2016


Tištěné knihy vs. E-knihy

Leiah :

čtečka je celkem přehledná věcička a záleží na každém, jak si co dokáže uspořádat tak, aby později cokoliv s přehledem našel.
Srovnávat čtení na netu se čtečkou je dost mimo, teda pokud jsi to nezkoušela na tabletu, což se čtečce blíží leda tvarem. Jestli bych displej čtečky k něčemu přirovnal, tak se nejvíc blíží stránce z knihy.
Knihovna a půjčení je také mimo.
Dražší ekniha než papírová kniha? Nepamatuji se, že bych to někdy viděl, ale mohu se plést. Je spoustu akcí kde je cena oproti knize třetinová a zas záleží, kde hledáš.
Nechci někomu čtečku cpát, je to každého volba, ale taky nebudu uvádět špatné informace jen proto, že mám raději ten či onen formát. Vždyť je fajn kolik lidí čte a jestli E-ink nebo papír je nakonec jedno.

19.01.2016


Tištěné knihy vs. E-knihy

Chtěl bych se tu také trochu vyjádřit k tématu kniha vs. čtečka. Také jsem se přechodu na čtečku "bál" (vyhozené peníze, chladnost té placky). Mám rád zvuk otáčených stránek, možná jsem i trochu "feťák", jak tu zaznělo, mám totiž rád i tu vůni a vůbec knihu jako něco hmatatelného s krásnou obálkou a přesto teď dávám přednost čtečce. Papírové knihy a jejich cena stále stoupá a v tom je první výhoda čtečky, opravdu dokáže ušetřit spoustu peněz a když už se výdaje za knihy vyšplhají na tři tisícovky měsíčně, tak to prostě nejde ignorovat. Další, druhou výhodu bych viděl v možnosti vyzkoušet si knihu, kterou bych v papíru za čtyři stovky prostě nekoupil, nerisknul a tady jsem kolikrát vyzkoušel a zajásal, nebo jsem si říkal, jak bych byl zklamaný z vyhozených peněz za tak špatný příběh. Třetí, někdo tu psal, že má potřebu mít tu krásnou, přečtenou knihu doma a PC se pokazí a nebude mít nic, mám to podobně, ale nic mi nebrání koupit si knihu, která se mi opravdu líbila a doplnit tak svou papírovou knihovnu a za deset let se k ní vrátit i s její vůní a otáčením stránek. Čtvrté, možnost číst kdekoliv, žádná váha, stála zásoba při cestě a na dovolené. Prostě výhody převažují, svou čtečku mám už tři roky a jsem s ní naprosto spokojený.

15.01.2016