adelace
diskuze u knih
Rezistence
Veronica Roth
Knihu jsem zatím nedočetla ale jen vás chci upozornit na chybu očividně v překladu.
Na straně 119 si hned v prvník řádku můžete povšimnout jak Tris popisuje, že základna Sečtělých je jako bludiště a, že Neohrožení se tam nevyznají. A, že si pamatuje jen základní místa jako je noclehárna, umývárna, výslechovna a podobně. Tak zaprvé pochybuji jak by Tris věděla kde mají Sečtělý umývarny atd. A hlavně o pár řádků dál se píše, že zrádci od Neohrožených jsou u Sečtělých. Zajímalo by mě jestli jste si téhle chyby všimli taky.
13.08.2017
