Ricardus diskuze u knih

Překlad je trochu odlišný, většinou se jedná o jednotlivá slova. Málokdy rozdílnost překladu mění kontext a význam toho, co chtěl Meyrink říct. Podobnost textu jsem si ověřoval a porovnával na více místech, ale tohle nové vydání/překlad jsem nečetl celé. V knize je ovšem zajímavý doslov Evy Markvartové a také zajímavý obrázek k zamyšlení - podobnost postoje tarotové karty Lapondera (viselce) s postojem na 1 noze (mj. jógickým?). :)

V knize "Nevědět nic, moci vše!" složené od D. Ž. Bora a M. Koláře se nedokončené Meyrinkovo dílo "Proměna krve" již nachází. Tak schválně, jestli nás tato kniha překvapí něčím novým nebo "novým". :)