UweKugelsack diskuze u knih

Četl jsem starší vydání, kde leccos mohl zmršit bídný překladatel. Kniha má pointu asi jako vtip Arnolda Rimmera v Červeném trpaslíkovi. Hlavní hrdina je dle tvrzení autora vtipný, švarný, mazaný a okouzlující, jen to z knihy nějak není poznat. Hlavní zápletkou je setkávání zbojníků na jakémsi plácku uprostřed lesa, kde hlavní hrdina s přáteli srší vtipy, kterým by se nedokázalo nuceně hihňat ani osazenstvo čajového dýchánku slečny Daisy. Scénárista filmu s Kevinem Costnerem by zasluhoval cenu Magnesia Litera za to, že dovedl z takového písemného průjmu vytvořit poutavý a napínavý film.