Diskuze (2)
Přidat příspěvek
17.01.2015
Je celkem zajímavé, že autor u nás nebyl vůbec vydávám a ani překládán, netroufnu si posoudit, zda pro svůj původ nebo obsah a úroveň jeho poezie. Možná ale jenom neumím hledat na správných místech.
2
Algernon Charles Swinburne knihy
| 1992 |
 Flossie, patnáctiletá Venuše |
Žánry autora
Štítky z knih
Swinburne je 3x v oblíbených.
Je velká škoda, že do češtiny je od tohoto anglického básníka přeložena jen utlá sbírka erotických povídek.
Uvítal bych spíš přeložení básní tohoto autora. Básní a děl v kterých se inspirovali velcí umělci - ať už to byl Daniel Keyes který svůj román pojmenoval řekněme...značnou aluzí (Růže pro Algernon) nebo H. P. Lovecraft kterému byla Algernonova báseň ,,By the North Sea" velkou inspirací ke stvoření povídky Dunwichská hrůza.
Obecně vzato, je to lehce nadprůměrný básník s obrovskou imaginací (kterou ovšem umí využít jen v poezii), ale mizerný prozaik.