Gabrielle Bernátová

slovenská, 1991

Diskuze (1)

Přidat příspěvek

Dandulka
04.01.2022

Skvěle psané příběhy, které mají spád a nápad. Škoda jen, že někteří překladatelé nezvládají překlady ze slovenštiny do češtiny! Ony jsou v těch jazycích docela rozdíly, a co ve slovenštině je běžný slovní obrat, to v češtině zní přinejmenším kostrbatě. Za to však autorka nemůže.