Gerald Durrell

Durrell je od ranného mládí mojí spojnicí s přírodou. Jsem děcko z pražského činžovního domu, posléze z paneláku s kořeny na Vysočině. Gerald je svou zcela bezelstnou láskou ke zvířatům jímž zasvětil svůj život, mým přítelem do smutku a nepohody v občasné betonové poušti lhostejnosti a nezájmu ️⭐⭐⭐⭐⭐

Máte rádi přírodu, humor? Tak tento autor psal knihy pro Vás.

Durrell mě provázel dětstvím, táta mi dával číst všechno, co od Durrella v češtině vyšlo. Chytlo mě to a nepustilo dodnes.

Knížky pana Geralda Durrella jsem začala hltat už v roce 1968 kdy jsem si koupila : O mé rodině a jiné zvířeně.
Vždycky jsem se těšila na jeho knihy, ať byly o zvířatech nebo o jeho rodině.
Dodnes se k jeho knihám vracím, jen mě mrzí, že mi několik jeho (a nejenom jeho) knížek zmizelo, znovu jsem si je koupila, ale už nepůjčuji.

Knihy od Geralda Durrella mám moc ráda. Četla jsem jich už poměrně hodně před řadou let a ráda se k nim občas vracím. Zejména tehdy, když mám za sebou nějakou těžkou nebo smutnou knížku a potřebuji něco, co mi spolehlivě zvedne náladu a vlije optimismus do žil. V mých cestovatelských plánech je na jednom z čelních míst jeho zoo na ostrově Jersey. Stejně tak vím, že jednou pojedu na dovolenou do Řecka, protože prostě musím vidět místa, kde vyrůstal a chytal svou první havěť.
https://www.durrell.org/wildlife/visit/

už jsem na zátah viděla celou 1 řadu a pár dilů z druhé .
čím dál tím lepší...díl se seancí ...jsem se smála nahlas ..

Toto není komentář k autorovi, ale poznámka k čtenářům, kterým dělají jeho knihy radost. V TV v lednu 2019 začali vysílat seriál Durrelovi. Po zhlédnutí prvního dílu jsem nadšená. Doporučuji všem :-)

Patrí medzi mojich obľúbených spisovateľov. A to hoci som od neho prečítala zatiaľ iba dve knihy ("O mé rodině a jiné zvířeně" a "Ptáci, zvířata a moji příbuzní"). Nepochybujem totiž, že vo všetkých ostatných (na ktoré sa už veľmi teším) je rovnako láskavý, múdry a vtipný. Že zo všetkých jeho ďalších titulov cítiť nesmiernu a úprimnú lásku ku všetkému živému, že spôsob jeho rozprávania je rovnako nežný a vľúdny a že jeho majstrovstvo oblažiť dušu a spôsobiť pocit pohody, pokoja a šťastia je nevyčerpateľné, keďže prýšti priamo z autorovej podstaty. Ďakujem, priatelia, že som mohla prostredníctvom vás objaviť dielo pána Durrella.

Ke knížkám Geralda Durrella jsem se dostal už jako dítě a vydrželo mě to dodnes. I když jak se někde zmínil byl spisovatelem tak trochu z donucení, aby z honorářů mohl financovat svoje přírodovědné aktivity, na stránkách to určitě vidět není. Mám rád všechny tři skupiny knížek, které napsal. Tedy jak ty přírodovědné (výpravy za zvířaty, provoz ZOO), tak ty s příběhy v jeho rodině a v neposlední řadě i ty ostatní a dětské.

Není mnoho lidí na této planetě, kteří by tak nanejvýš zábavným a okouzlujícím způsobem vyjádřili lásku k přírodě a ke zvířatům a přitom nás poučili, že se to nikdy neomrzí číst, třebas znovu dokola...

Člověk se nevědomky usmívá a je mu tak nějak dobře při čtení těchto zábavných vyprávění.

Jak já jsem Gerrymu záviděla to nádherné dětství pod řeckým sluncem s jeho střelenou rodinkou a jinou zvířenou... jak skvěle jsem se bavila a dodnes bavím nad jeho knížkami! Jak úžasný a naplněný život to musel být! Respekt a moje hluboká úcta, kyrié Geralde...

Můj oblíbený spisovatel. Získal si mě svým vztahem ke zvířatům i lidem, schopností psát o nich strhujícím způsobem a svým smyslem pro humor. Opakovaně se vracím k jeho částečně životopisným knihám o životě na Korfu pro jejich hlubokou úctu ke všemu živému a obdiv k němu. Gerald Durrell našel krásu ve všem živém, od mikroskopických vodních živočichů až po obry v savanách.
Za oblibou jeho knih v češtině stojí skvělé překlady Zory Wolfové. Ty nové jsou ostudné až hanebné, jazykově i věcně, pro překladatele není rozdíl mezi hrochem a nosorožcem a podobné perly. Tudíž pokud kupovat Durrellovy knihy, pak raději v antikvariátě.

Teď jsem si tak vzpomněl, jak Larry říkal Durrelovic mamince, že všichni v jejich rodině jsou blázni: „Nesmysl, máti... Jen se podívej na tetu Bertu, drží si hejna smyšlených koček... nebo prastrýc Patrick... ten přece bloumá nahatý a úplně cizím lidem vykládá, jak zabíjel velryby kapesním nožem... Všem straší v hlavě." Myslím, že Gerry musel být taky blázen, protože jen blázna mohlo napadnout vybudovat z ničeho zoologickou zahradu a snažit se zachránit tolik ohrožených zvířat. A protože blázny Bůh miluje, taky se mu to podařilo. Odevždy a provždy můj idol a vzor.

Nemáme zaznamenáno zde v Novinkách, kam tedy snad lépe to napsat, než sem.. Se zpožděním, a s omluvou za to že až teď. A s jedním z nejhezčích nekrologů, prostými slovy plnými úcty a uznání.... jichž autorem je překladatel V. J.

Dne 29. listopadu 2012 zemřela česká překladatelka a redaktorka Zora Wolfová.
Překladatel Viktor Janiš: „Zemřela Zora Wolfová, dvorní překladatelka Arthura Ransoma a Geralda Durrella (ale i Barnese, Darwina, Doyla, Lodge, Forsytha, Bradburyho, Lessingové, Parkinsona a Petersové). Neokázalá, pracovitá, chytrá. Bude nám chybět."


http://cs.wikipedia.org/wiki/Zora_Wolfov%C3%A1

Pár kníh, ktoré boli vydané ešte za totality patrilo medz moje najoblúbenejšie, Vždy keď som bola smutná stačilo si prečítať niektorý diel z Korfu a bolo po smútku, Vrele doporučujem hlavne matkám , ktoré si mysli, že ich detičky nevedia čo od dobroty