I když je Aswell u nás nepříliš známa a v anglosaském světě je vnímána spíše jako spoluautorka detektivek, přesto těžiště její práce leží v editorské činnosti - u nás je editor vnímán jako člověk, který poskládá knihu z cizích prací v jeden celek. V USA je činnost editora vnímána v daleko širší formě a je mu přikládán podstatně větší význam - on je ten, kdo dá knize konečnou podobu, určí, co se z knihy vyhodí a co se event. musí dopsat. Své editory měli i autoři zvučných jmen jako Hemingway, Wolfe a celá plejáda dalších.
I když je Aswell u nás nepříliš známa a v anglosaském světě je vnímána spíše jako spoluautorka detektivek, přesto těžiště její práce leží v editorské činnosti - u nás je editor vnímán jako člověk, který poskládá knihu z cizích prací v jeden celek. V USA je činnost editora vnímána v daleko širší formě a je mu přikládán podstatně větší význam - on je ten, kdo dá knize konečnou podobu, určí, co se z knihy vyhodí a co se event. musí dopsat. Své editory měli i autoři zvučných jmen jako Hemingway, Wolfe a celá plejáda dalších.