Guláš z turula diskuze

Guláš z turula
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/46408/bmid_gulas-z-turula-n6q-46408.jpg 4 23 23

Je možné pochopit národ, který si za svůj symbol vybral neexistujícího turula, čili křížence orla s husou? Známý polský spisovatel a novinář Krzysztof Varga, po matce Polák, po otci Maďar, se o to svou nezvykle sugestivní knihou snaží a předkládá nám jedinečný pohled na minulé i dnešní Maďarsko. Brouzdá maďarskou krajinou i Budapeští s jejími zákoutími i hospůdkami a přes kulinární, filmové, literární a výtvarné umění stejně jako přes historii s jejími traumaty a mýty se snaží zachytit maďarský národní charakter. Kniha připomíná Gottland Mariusze Szczygieła - také tady jde o literární cestu do nitra jiného národa, o fascinaci jeho odlišností. Vargova fascinace je však mnohem niternější a vnímavější k někomu "jinému" v sobě. Jde o Polákovu výpravu do hlubin Maďara.... celý text

Literatura světová
Vydáno: , Dokořán
Originální název:

Gulasz z Turula, 2008


více info...

Diskuze o knize (1)

Přidat komentář

flipper27
09.09.2019 4 z 5

Reagujem na príspevok používateľky bookworm ohľadom kvality prekladu a redakcie. Vďaka jej upozorneniu som siahol po českom vydaní. Číta sa veľmi dobre, gramatické chyby tam nie sú (aspoň ja som ich nepostrehol) a aj počešťovanie je tu len vo veľmi znesiteľnej miere (napr. zemepisné názvy ako Markétin most, názvy niektorých miest ako Pětikostelí alebo Miškovec). Takže slovenskí čitatelia, uprednostnite radšej český preklad.

Štítky knihy

eseje polská literatura Maďarsko Maďaři

Autorovy další knížky

Krzysztof Varga
polská, 1968
2010  81%Guláš z turula
2014  96%Piliny