Jitro kouzelníků diskuze

Který z překladů je nezdařlejši? Četl jsem par recenzi na dřívější vydání, a stěžovali si čtenáři na mizerný překlad.

19.10.2014

Mnohokrát děkuji za reakci, obě dvě knihy vlastním:) no k upřesnění kniha o tajemství měsíční jeskyně by měla dorazit v tomto týdnu, díky jednomu uživateli na databázi, avšak můj dotaz k Jitru kouzelníku spolu s obsahem o tomto fenoménu byl předpokládán na mém přesvědčení vyplývajícího z asi mylné diskuze k tématu.

18.10.2014

Netuším, jestli v některém vydání Jitra Kouzelníků, je zmínka o měsíční jeskyni, osobně o tom pochybuji. Každopádně se o ní zmiňuje Bergier ve své knize = www.databazeknih.cz/knihy/kniha-nevysvetlitelneho-9947. Jinak se tou "záležitosti" také zabývá www.databazeknih.cz/.../tajemstvi-mesicni-jeskyne-a-jine-zahadne-ukazy. Protože ty publikace nemusí být pro tebe dosažitelné, možná by jsi se mohl spokojit s článkem, od kterého se vlastně celá tahle věc odvinula někdy okolo roku 1965 - ten je dosažitelný zde =www.wmmagazin.cz/view.php?cisloclanku=2012040002. Nevidím nic nepatřičného na zájmu o věci, které se (snad nebo dosud) vymykají našemu chápání.Ale i při čtení takových informací je dobré "nevypínat zdravý selský rozum".