Kráska a zvíře diskuze

Kráska a zvíře
https://www.databazeknih.cz/img/books/20_/207973/bmid_kraska-a-zvire-Fqd-207973.jpg 4 455 455
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Naše Mesto / Případy Richarda Krauze (Deník dobrého detektiva) série

< 17. díl >

Dvojice detektivů z Našeho Města je po prázdninách zase spolu. Šéf se vrátil do práce opálený, usměvavý a plný energie. Barva mu zůstala, ale úsměv zamrzl na rtech už druhý den. Maďarští kolegové našli v poli kousek od státní hranice nahé zmasakrované tělo mladé ženy. Mezinárodní vyšetřování se rozbíhá a celý případ, je velmi ostře sledován veřejností a médii. Kdo vraha dopadne a co bylo důvodem k této extrémně brutální vraždě?... celý text

Detektivky, krimi Romány Literatura slovenská
Vydáno: , XYZ (ČR)
Originální název:

Kráska a netvor, 2013


více info...

Diskuze o knize (2)

Přidat komentář
nightlybird
26.06.2014
nightlybird

pobijecmuch - kdybys použil minimum mozkové kapacity, všiml by sis, že jde o české vydání. Je naprosto logické, že překladatel Josef Šmatlák přeložil Dánovu knihu komplet, tj. včetně názvu. Takže méně nacionalizmu a více myslet. A kdyby ses podíval na http://cs.wikipedia.org/wiki/Spejbl_a_Hurv%C3%ADnek, tak bys zjistil, že Hurvínek mluvil okolo dvacítky jazyků - pochybuji, že by to někomu u nás vadilo, je to spíš důvod k hrdosti.

pobijecmuch
22.06.2014 5 z 5
pobijecmuch

Tato kniha se v originále jmenuje Kráska a netvor. A série je Naše Mesto. Zkusme slovenské názvy nepočešťovat. My také nechceme, aby Hurvínek mluvil slovensky.