Případ vdovy Lerougeové diskuze
Émile Gaboriau
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/516805/mid_pripad-vdovy-lerougeove-646afb2dc4c4d.jpg
4
44
44
Popis knihy zde zatím bohužel není...
Literatura světová Detektivky, krimi Romány
Vydáno: 1924 , PolitikaOriginální název:
L'Affaire Lerouge, 1866
více info...
Diskuze o knize (2)
Přidat komentář
03.05.2015
Zde uvedená anotace je nepochybně slovo od slova a bez rozmyslu opsaná z českého vydání knihy v roce 1966. Tehdy, v roce 1965, bylo logické a možné napsat, že jde o "PŘED STO LETY vzniklý román". Dnes je tato informace zavádějící. Román vznikl v roce 1866 a zdejší české vydání je už staré - z dnešního pohledu - 50 let.
Autorovy další knížky
| 1965 |  Případ vdovy Lerougeové |
| 1960 |  Zločin v Orcivalu |
| 1927 | Pan Lecoq |
| 1931 | Upíři velkoměsta |
| 1928 | Akta č. 113 |
Koka - mohla bys tu anotaci přepsat do slovenštiny ? A ani ten údaj o 100 letech bych tak kriticky neviděl - anotace se vztahuje ke konkretní knize a jejímu vydání a je to tedy vlastně pravda (+-).
Navíc čtenář od anotace očekává orientační popis děje - tedy o čem zhruba kniha vlastně je. No a ten údaj o vydání originálu jsem pro jistotu u všech vydání opravil (pobavilo mne, že údaj 1962 byl uveden i u nejstaršího českého vydání z roku 1890).