Audioknihy
Hm, to by na jednu stranu bylo strašně super - vložit audio jako další vydání, také kvůli přehlednosti. Aby čtenář viděl "ano, tahle kniha vyšla i ve zvukové podobě."
Někteří vydavatelé se ale vyžívají ve zkracování, aby ušetřili a přesto vydali audio knihu (jako vážně, jsou v tom děsné prachy a čím víc se toho vejde na jeden nosič tam, kde by byly potřeba dva, tím lépe). Ne vždy je na audio knize uvedeno, nejde-li o zkrácenou verzi, takže si spousta lidí koupí audio a pak pohoří, protože mu tam čtvrtina chybí. Tenhle postup už nemá s vydáváním knih nic společného, spíš to smrdí středověkou inkvizicí, která se nám nějak překrásně proplížila do jedenadvacátého století.
Takový roztomilý přehled by vydavatele upozornil na to, "že čtenáři vědí."
Příkladem toho jsou "Světla, která nevidíme," "Malevil," "Marťan" a mnohé další.
Jako slabozraká mám přístup do audio knihovny pro nevidomé a slabozraké. Ne, knihy pro nikoho stahovat nebudu, dělám to pro vlastní potřebu, což je podmínka užívání. Ale divili byste se, kolik verzí všeho možného existuje.
Také souhlasím s přidáním kolonky Audiokniha. Jako student - zahradník který velkou část své pracovní doby zalévá, jsem už naposlouchala spostu knih a povídek, které bych třeba ani jinak nepřečetla. Např. Haška, Čapka apod. ... zatím si je klasicky zaškrtávám v kolonce přečteno s tím, že si k tomu píšu audiokniha, abych neztratila přehled, ale není to ono, když jsem to skutečně nepřečetla. Přitom by stejně jako u klasických knih mohla být v kolonkách stopáž, režie, kdo to načetl a člověk by si mohl podle komentářů a zkušeností ostatních vybrat nejkvalitnější verzi :)
Zrovna teď například bojuji s tím, že jsem díky Radiotéce Českého rozhlasu objevila povídky Jaroslava Haška, ale ty povídky vycházely v časopise Čechoslovan, takže jsem nejdou nikam přidat (pod žádnou knihu) a přitom jsou skvělé a mnoho lidí by o jejich existenci třeba rádo vědělo.
Jsem přesvědčená, že i audiokniha rozšiřuje literární, duševní i všeobecný rozhled a podporuje zájem o knihy, proto by tu neměla být opomíjena :)
Hlavně je skvělé, že takhle můžou "číst" i nevidomí. Proto mě štve ten přístup některých vydavatelů, že knihy zkracují a šidí čtenáře, který nevidí a nemá skoro jinou možnost jak knihu přečíst. Ostatní možnosti jsou buď nákladné, nebo nepohodlné.
Já třeba vidím "ještě nějak," papír číst můžu, ale zjišťuji, že audio mi obohacuje chvíle, v nichž bych jinak číst nemohla - cesty po městě, úklid, různé čekání u doktorů (tam by mi čtení papíru dělalo problém). Před usnutím je to také super.
Je to jako "jiný druh vydání" té samé knihy.
Když se může uvádět, že kniha vyšla x krát v papíru se všemi náležitostmi, včetně jiných obálek a nakladatelů, nepřipadá mi už jako drama považovat za takové "jiné" vydání i existenci audio knihy.
Text příspěvku byl upraven 20.07.19 v 12:46
Tak zrovna v tomto případě jsem byla rozpálená do běla. Čapka zbožňuji a tak jsem si audioknihu koupila, přestože jsem tušila, že bude kniha hodně podobná, jako tu kterou již před lety načetl Gabryš. Ale doufala jsem, že v oficiálním vydání bude změněna alespoň ta hudba, která se k příběhu vůbec nehodila. Ta byla vhodná někam k táboráku. Ale bohužel, už jsem napsala Čti mi, že tímto způsobem můžou vydávat 10 knih týdně. Když vůbec nic neupraví a knihu vezmou tak jak je a jenom jí vydají. Fakt hnus!!!!!!!
Pročetla jsem všechna PRO i PROTI a zejména proti mi přijdou poněkud hnidopišská. Pokud by byla - stejně jako to je na Čbdb - možnost přidat audioknihu jako zvláštní vydání, každý komentující by mohl jasně dát najevo zda četl či poslouchal už tím, jaké vydání zvolí. Bylo by to přehlednější. Stejně, když se podíváte do komentářů, mnoho z nás už to dělá i teď bez toho, aby řešil zkrácenost či dodržení délky četby.
Kromě zrakově znevýhodněných čtenářů je i mnoho takových, kteří si knihu po vyposlechnutí ještě přečtou v papíru v případě, že je zaujme. Stalo se mi to třeba u Spolku přátel literatury a bramborových koláčů, kterou jsem mezi dvěma poslechy ještě přečetla. A navíc mi přijde lepší si knihu poslechnout než ji nečíst vůbec. Znám mnoho takových, které bych v papíru určitě nečetla a audiopodoba mi rozšířila obzor.
Takže paulhunter: audioknihy už tady dávno máme, jen to není možno zvolit jasně a přehledně díky vydání knihy :o)
Za to, že se vydávají audioknihy zkrácené, si ale může zákazník sám. Stejně tak jako si pouze my sami můžeme za to, že se sem dováží druhořadé potraviny. Když je poptávka, tak je také nabídka. Zásadně nekupuji žádné zkrácené audioknihy. A ještě proti tomu aktivně bojuji. Psala jsem stížnost na ČOI, že Audiotéka klame zákazníky, když uvádí u svých zkrácených audioknih, že se jedná o audioknihy nezkrácené. Stížnost mi byla uznána jako oprávněná, ale jedinou nápravou bylo, že již Audiotéka neuvádí, že se jedná o nezkrácenou audioknihu. Není tam nic. Jak se říká, vlk se nažral a koza zůstala celá. Ale bojuji, jenom tady fňukat nikomu nepomůže. Také píši okamžitě stížnost vydavatelům když si koupím nezkrácenou audioknihu a ona byla zkrácená. Uspěla jsem i tady. Dostávám knihy zdarma, slevy omluvy. Není to zrovna vítězství, ale snažím se proti tomu bojovat. OneHotBook je tím vydavatelstvím které knihy zkracuje. A zejména potom režisér Michal Bureš. Radioservis, to je něco jiného. Pořady v rozhlasu jsou upravené, aby se to dalo, smělo vysílat. Jde o autorská práva. Ale znova, nekupuji. Jsou vydavatelé, kteří v drtivé většině audioknihy nezkracují a tak nakupuji zejména u nich. Zboží které bude neprodejné, se nebude vyrábět. ONEHOTBOOK. Ti zkracují téměř všechno! Tak u nich nenakupujte. Bookmedia, Tympanum, Motto, Xyz, Plus, Albatros a j. Většinu knih nezkracují. A když už si koupíte něco co bude zkrácené, tak se ozvěte, napište do redakce stížnost. Dostanete slevu na další nákup, někdy pouhá omluva potěší. Jak říkám, každý si může vybrat kde své audioknihy bude nakupovat. A k tématu, také bych si přála, kdyby tady vznikla sekce audioknih. Ale když není vůle. Myslím si, že to nakonec dopadne tak, že se toho někdo chopí a založí něco podobného pouze na audioknihy. Protože tento trh je na rozmachu a nás posluchačů je rok od roku stále víc. Sama už jsem si pohrávala s myšlenou něco podobného založit, ale mám svojí práci ráda a toto by vyžadovalo čas na plný úvazek.
na obranu výrobcov - ušetria honorár - menej času menej herca a asi aj výroba, vypaľovanie, kopírovanie je určite rýchlejšie. Plus na západe si pamätám svojho času extra útlych klasikov - prerozprávaných do 150 a menej strán. Nie každý to má rád skrátené a nie každý očakáva 6 a viac hodín.
Jasně, ale v této diskuzi šlo původně o to, zda rozšířit databázi i o možnost vkládat audioknihy . . . .
Alespoň o ty nezkrácené?!
bamba : Ať si vydávají zkrácené nahrávky, ale ať je neoznačuji jako audiokniha, nebo dokonce nezkrácená audiokniha, což je vyloženě lež. A sem tam to udělá každý vydavatel. I Tympanum, které knihy přebírá z knihovny nevidomých. Přesto pro mne zcela nepochopitelně Afghánce zkrátilo. A jejich Den trifidů? To je přímo výsměch a titul je uveden jako nezkrácený. https://www.tympanum.cz/cs/e-shop/314-den-trifidu/ A to je sprostá lež. Kniha je zkrácena téměř o polovinu. A jak můžete vidět, oni tvrdí, že se jedná o nezkrácenou četbu.
Poslouchala jsem Legenda o Gabrielovi - Charlie Greenberg, ale tady není. :(
Rada bych si ji pridala do seznamu.
Irsaf, DK je databází knih. Dobře odtajněný Miroslav Horníček je audionahrávka, ale není to klasická audiokniha (https://www.kosmas.cz/knihy/243566/dobre-odtajneny-miroslav-hornicek/), proto ji zde nemůžete nalézt v podobě papírové knihy, či e-knihy.
No.
Mě hlavně přijde, že nejde ani tak o to, zda nahrávka je či není audioknihou, ale o zcela něco jiného.
O možnost audioknihu si zakoupit. Nikoli si ji kamkoli přidat.
Bohužel.
Ti, co audioknihy poslouchají - jak ostatně vyplývá z této diskuze - by chtěli mít možnost nalézt zde audioknihu jako regulérní podobu knihy. Zvlášť asi ti, kteří mají díky zrakovým handicapům omezenou možnost číst v papíru či e-knize.
Přesně jak pise @Chesterton, je spoustu lidi co poslouchají audioknihy...
Mela by tady ta možnost byt...
Irsaf, co tu má být, či nebýt, to se musíte obrátit na majitele stránek. Obávám se, že toto není to správné místo.
Dovolila jsem si jen upozornit na to, že ne všechno co je audio nahrávka, je audioknihou. Ale rozumím, že to je "nepodstatný" detail, který mne napadl při čtení vašeho postesku...Takový hloupý zvyk, nazývat věci, čím ony jsou...
Text příspěvku byl upraven 06.11.19 v 17:13
Vložit příspěvek