Básně, Poezie
Dobrý večer. Potřebovala bych pomoci z rozborem básně. Jan Neruda Balada česka. Nevíte někdo? Děkuji moc
Není zde aktuálně přítomen někdo, kdo by mohl nahlédnout do antologie
https://www.databazeknih.cz/knihy/vzdalene-tony-nadeje-51645
a podívat se, zda je výslovně uvedeno, který/á z překladatelů/překladatelek je je podepsán/a pod/nad/před básní Seamuse Heaneyho
Svatý Kevin a kos?
Naše krajská knihovna bohužel tuto knihu nemá ve fondu.
Děkuji.
S.
Výběr z díla S. H. pod názvem Přezimování pod širým nebem
https://www.databazeknih.cz/knihy/prezimovani-pod-sirym-nebem-16388
přeložil do češtiny pan Zdeněk Hron.
je tedy pravděpodobné, že jeho překlad je i ve výboru Vzdálené tóny naděje.
Děkuji mnohokrát, ale protože se jedná o projekt studentů a učitelů anglistiky, potřebovala bych to vědět ne jen pravdě-podobně.
:-)
Děkuji, Hanko, pracovala jsem 7 krásných let jako knihovnice, a vím s čím bych se potázala!
Moje prosba není akutní, kamarád má tu knihu doma, a vrátí se tam jistě během pár dní.
V čekání jsem lokální přebornice!
:-)
Tak aby bylo subtéma uzavřeno, překladatelkou uvedené básně v tomto konkrétním svazku byla paní Ivana Bozděchovská.
Děkuji za pomoc všem, zejména "nášmu pánu kormidelníkovi", který zde na DK ale pochopitelně není účasten.
:-)
Zdravím všechny náhodné čtenáře tohoto diskuzního vlákna.
Hledám všechny možné básnické texty, které se snaží odhalit tajemství toho, co to vlastně je poezie/básnictví.
Pár slavných, známých příkladů:
Jan Skácel (Oříšky pro černého papouška)
18
básníci básně neskládají
báseň je bez nás někde za
a je tu dávno je tu od pradávna
a básník báseň nalézá
Vladimír Holan (Na postupu)
Ptala se tě mladá dívka: Co je poézie?
Chtěl jsi jí říci: Také to, že jsi, ach ano, to, že jsi,
a že ve strachu a úžasu,
které jsou svědectvím zázraku,
bolestně žárlím na plnost tvé krásy,
a že tě nesmím líbat a že s tebou nesmím spát,
a že nic nemám, a že ten, kdo nemá, co by daroval,
musí zpívat...
Ale neřekl jsi jí to, mlčel jsi
a ona ten zpěv neslyšela...
Popřípadě stačí jen úryvky z básní, kde se objevují verše, jenž poezii osvětlují, odhalují její podmanivou sílu.
Jaroslav Seifert (Býti básníkem)
A znám verše
mocné jako zaklínadlo pekel,
které vyvrátí i brány ráje z pantů.
Kdybyste měli podobné úryvky po ruce/v paměti, budu moc rád, když se tady o ně podělíte. :)
Text příspěvku byl upraven 07.06.21 v 17:23
Asi Vám nevyhovím, ale pro mne kdysi měl zásadní význam Máchův "Máj", Erbenova Kytice, Toman a lesní panna, sbírka Italská renesanční poezie Ale dál: Wolker, Sergej Jesenin, Majakovsky (ideologie starnou), Francois Villon., Nezval, Seifert, Hrubín.....
Zajda, několik krásných příkladů (ovšem slovensky) najdete zde:
https://www.databazeknih.cz/knihy/a-co-je-basen-163961
Básník, ten má právo veta,
může s klidem v minutě
na místě, kde stála teta,
nechat plavat labutě,
a tu tetu jednou větou
na Venuši zanese
a Venušané s mojí tetou
budou samá recese.
Karel Plíhal
Zdravím čtenáře poezie a chci se zeptat - vybavujete si nějakou báseň, kde by byly zmíněny šípky? Už jsem propátrala například velkou část Seifertova díla, a nemohu nic najít. Pořád mám pocit, že nějakou báseň se zmínkou o šípcích znám, ale nic se mi nevybavuje.
Jaroslav Seifert: "Budem se vracet k růži šípkové, k té nejprostší a chudé ze všech růží..." (nevím přesně název té básně, ale myslím, že je to "Květen" - sbírka zřejmě je "Přilba hlíny")
Zdravím všetky knihomilky a knihomilov,
asi to nie je téma na samostatné vlákno, respektíve neviem, či je tu vlákno určené na dopytovanie fotiek konkrétnych básní, úryvkov a pod., ale bol by niekto, kto vlastní knihu Poslední báseň od R. Thákura v českom preklade (na vydaní nezáleží!), ochotný odfotiť mi záverečnú báseň na jej konci a poslať mi ju? Neviem, ako inak sa obrátiť na čo ja najviac ľudí v čo najrýchlejšom čase, takže vopred ďakujem za pochopenie a ochotu! Veľmi mi tým pomôžete! :-)
https://www.databazeknih.cz/knihy/posledni-basen-13387
Zdravím všechny čtenáře,
Zrovna jsem přečetla jedno zdejší vlákno, na téma Jak číst poezii a nutí mě to zamyslet se nad tím, jakou poezii máte konkrétně radši? Já třeba mám ráda ten styl, jak psal Erben. Příběh ve věrších. Když narazím třeba na styl haiku, kde se nic nerýmuje a celkově mi to připomíná generátor náhodných slov, tak mě to spíš rozhodí a říkám si jestli jsem vážně tak nechápavá, nebo jestli autor netahá všechny za fusekli.
Nevíte, prosím,kdo napsal báseň,z níž si pamatuji jen verš? "Zatančím jako lehoučký prach, jakmile nad vámi vysvitne slunce..."
Moc bych to potřebovala vědět. Děkuji...
Vložit příspěvek