Hádejte autory:)
Tak poslední postrčení k cíli: autorka zpracovává dění v místně a profesně jasně vymezených objektech a prostoru, jedním z nich je např. hotové lidské mraveniště, na které nedávno zacílili i teroristé.
Tak je to více než 24 hodin od zadání a zatím se nikdo k rozluštění nepřiblížil, takže musím s pravdou ven sama: hádanou je současná britská autorka Imogen Edwards-Jones, která má na kontě následující knihy
Hotel Babylon aneb Nechcete raději zůstat doma? (2006)
Letiště Babylon aneb Nechcete raději jet vlakem? (2007)
Módní salon Babylon aneb Nechcete raději nakupovat konfekci? (2009)
Protože nevím, kdo by měl pokračovat v případě neůspěšného luštění, musím zadat triviální hádanku sama: "Zanechte vší naděje, kdo vstupujete." Tak kdopak tohle asi napsal?
Mám to před sebou, Peklo, vydání 1978, překlad Vladimír Mikeš:
VŠECKO STVOŘENÉ PŘEDE MNOU V TOM SVĚTĚ
JE OD VĚKŮ, JÁ NAVŽDY POTRVÁM.
ZANECHTE NADĚJE, KDO VSTUPUJETE.
Když se tam vloží slůvko "vší", ztratí to rytmus a grády.
Text příspěvku byl upraven 12.05.16 v 07:30
Překlady se různí, některým dnešní čtenář ani neporozumí:
"Kdo vchází mnou, nechť naděje se zhostí!"
(starší verze překladu, překlad Otto František Babler, Peklo, Zpěv III., 9)
Hledali jsme autora, Danta Alighieriho, který svou Komedii napsal počátkem 12. století.
Nu, tak si hadači střihněte, kdo bude pokračovat - binysek odsouhlasila text, woodward nikoli, ale přidal aspoň část jména autora...
Binýsek odsouhlasila nesmysl, protože ten překlad, kterej uvádí, neobsahuje slovo "vší". Je to Mladá fronta, edice Máj, vydání z roku 78. Nicméně jsem na odchodu, takže Binýsek podává.
Jan Martinec (vl. jmnem Martin Reach), rodem Němec, srdcem a volbou Čech?
Hádáme autora hororových příběhů pro mládež, nebo možná spíš pro děti. Vymyslel si fiktivní město se strašidelnou ulicí, kde snad každý dům je spojen s nějakým děsivým tajemstvím.
Text příspěvku byl upraven 16.05.16 v 13:13
Malá nápověda před spaním: béčkové horory hledaného autora (a nejen jeho) vycházely v 90.letech v edici se psím jménem
Hledáme autora válečného románu, ve kterém se až příliš často mluví o kriketu :)
V jednom proslulém románu spolu dva přátelé hovoří o Maďarech a výsledkem té konverzace je zjištění, na němž jeden z nich trvá, že totiž každej Maďar může za to, že je Maďar. Ovšem přesně takto formulovaná se ta věta v řečeném románu vůbec neobjeví...
Kdo je autorem románu?
Hašek?
Jaroslav pochopitelně, aby tu nevznikl zase několik stran sporu jak byla má odpověď nedokonalá ;-)
Text příspěvku byl upraven 16.05.16 v 23:48
Tak a teď si zaluštíte, holenkové...
Naším neznámým je totiž můj bývalý nadřízený - ano, skutečná chodící a dýchající osoba z časů ne-minulých který si svůj státem honorovaný příjem vylepšuje psaním :-)
Jak tak luštím jeho tvorbu, začal něčím jako cestopis, ale já osobně jsem se o tom že vůbec píše dozvěděla když jsem narazila na článek o jeho knize/knihách se strašidly.
A teď se tužte
Vložit příspěvek