Literární rébusy (a sem tam šifra) - hra
Podle prvního mám dva lidi se stejným, ale obrácený jménem...
Ale ta druhá část? :( napadá mě, zda to není třeba rok nějaké věci vztahující se vždy k nim? :/
Taky počítám s tím, že k jednomu něco hledám a k druhému taky. Jenom jsem nechtěla psát jména, byť ty musí mít už každý, když je mám i já ;)
(Já taky, ale ani tak jsem spojení nedohledala :( ...) Třeba i o tom druhém kniha je, ale ta je z roku 2010.)
Text příspěvku byl upraven 15.12.22 v 11:45
Ty knihy nemají s nalezenými osobnostmi skoro nic společného. Kromě...
našla jsem dvě různé knihy - Josef a František -, sedí i vydání...ovšem krom 2022...
A je to správně. František Josef I. a Josef František vedou ke knihám František a Josef. (Pro upřesnění: František z roku 2022 je e-kniha. Naprosto jiná, než kniha František z roku 2007.)
KOMBINOVANÁ ČESKO-SLOVENSKÁ PŘESMYČKA S FILMOVÝM PŘESAHEM:
V nepříliš dávných dobách byly oblíbené romány někdy k mání pouze ve slovenštině, teprve o mnoho později (nebo nikdy) v češtině. Vybrala jsem tři z nejpopulárnějších, které mnozí znají z četby právě pod slovenskými názvy, ale dnes s českým názvem také nikdo mít problém nebude. A protože se jedná bez výjimky o skvělá zfilmovaná díla, budou mít možnost hádat i milovníci starších filmových skvostů - jejich tituly souhlasí s titulem daného románu v jedné jazykové mutaci.
Film: 1939 8x Oscar
Román:
slovenský titul (celkem 13 písmen) = 4. a 9. písmeno
český titul (celkem 14 písmen) = 9. a 14. písmeno
Film: 1940 2x Oscar
Román:
slovenský titul (celkem 6 písmen) = 1., 2., 4. písmeno
český titul (celkem 10 písmen) = 1. a 7. (2x bez diakritiky) písmeno
Film: 1983 4 Glóby:
Román:
slovenský titul (celkem 10 písmen) = 3. a 9. písmeno
český titul (celkem 10 písmen) = 1. a 9. písmeno
A co hledáte? Hledáte jedno dílo, které je naprostou klasikou oblíbeného žánru (od mistryně zápletky), často citovanou (zfilmovanou mistrem oboru), přitom z nějakých záhadných důvodů česky nevyšlo vůbec a slovenský titul není úplně shodný s titulem filmovým.
Film:
1951
Román:
slovenský titul (celkem 15 písmen) /jedno písmeno velice málo používané v češtině/slovenštině není v titulech výše a doplníte do hledaného snadno sami/
NÁPOVEDA K POSTUPU: identifikovat tři romány dle nápovědy, z jejich českého/slovenského titulu vybrat uvedená písmena a z přesmyčky určit hledaný titul.
A nebude to zdaleka tak komplikované, jak to na první pohled vypadá! :-)))
Hledáte dílo, které je naprostou klasikou oblíbeného žánru (od mistryně zápletky), často citovanou (zfilmovanou mistrem oboru), přitom z nějakých záhadných důvodů česky nevyšlo vůbec a slovenský titul není úplně shodný s titulem filmovým.
Nápovědy:
Hledáte román od PH vydaný v originále 1950:
slovenský titul (celkem 15 písmen)
Pomůže, že byl zfilmovaný roku 1951 a u nás uváděný pod názvem:
AEIIIUZVVNLKCC
Vím, jaký je hledaný film/román (česky vyšel, ale ne samostatně) a snadno jsem identifikovala dva filmy ze tří, jen ten z 80. let mi dělá problém.
Vyluštění přenechám někomu jinému, ale hádání klasických filmů mě potěšilo:-)
ano, Neznámi z expresu, známí jako Hitchcockovi Cizinci ve vlaku - škoda že Highsmithové nevycházelo víc knih, protože to je klasika (aha, přeci jen vyšlo v 80. letech česky v rámci 3x, Třikrát vražda z posedlosti, to jsem netušila, ani nedohledala)
PanPredseda nám pro jistotu dá vědět, o jaké filmy v hádání šlo, a pak opět zde přebírá štafetu, ... jen už dlouho čekáme u autora a šibenice na další hádanky...
PanPredseda vyluštil až z nápověd. Nechtělo se mu tolik hledat a přemýšlet a tudíž si počkal. O:-)
PanPredseda se zde štafety vzdává a jde na šibenici.
m.gray indicie pro sebe odhalila, takže pokud chce pokračovat, prosím o jejich odhalení i pro ostatní
Indicie byly:
Odviate vetrom - Jih proti Severu
Rebeca - Mrtvá a živá
Vtáky v trní - Ptáci v trní.
Uvedenou autorku vůbec neznám, film taky ne, takže bych se k výsledku nedopracovala.
Něco zkusím vymyslet.
m.gray: tak to nezbývá než doporučit - "cizince ve vlaku" jakožto klasickou zápletku zmiňuje (nebo jen využívá) spousta současných detektivek/thrillerů;
...Highsmithovou jako autorku ale asi přece jen budete znát, pokud znáte V plném slunci s Delonem - tj. zfilmovaný Talentovaný pan Ripley (další díly u nás už nevycházely, k čemuž patří i můj stesk výše)
Pravda, V plném slunci znám , dobrý film.
Mrknu se v knihovně, dík za doporučení.
Vložit příspěvek