Nové překlady z Victora Huga (řada třetí) ekniha zdarma

Victor Hugo

100 %

5 hodnocení

https://www.databazeknih.cz/img/books/20_/206471/bmid_nove-preklady-z-victora-huga-rada-t-64c13b4e28d6e.jpg 5 5 5

Přidat do mých knih

• Právě čtu
• Přečteno
• Knihotéka
• Doporučuji
• Chystám se číst
• Chci si koupit
• Nedočtené
• Čtenářská výzva
Vytvořit vlastní seznam

Koupit Ekniha zdarma Antikvariát

Třetí řada překladů z básní Victora Huga od Jaroslava Vrchlického. Obsahuje části: Z ód a ballad, Z Orientalů, Z listů podzimních, Ze zpěvů soumraků, Ze září a stínů, Z kontemplací, Z pokut, Z legendy věků, Z děsného roku, Z celé lyry, Ze čtyř větrů ducha, Z umění býti dědečkem a Z legendy věků - Epopej lva.

Literatura světová Poezie

Vydáno: 1901 , J. Otto - Ottovo nakladatelství
více info...

• Přehled
• Hodnocení
• Bazar
• Zajímavosti
• Vydání
• Podobné
• Diskuze

Ekniha zdarma

Podle předmluvy uzavřel Jaroslav Vrchlický svou práci na překladech z poezie Victora Huga, obsažených v tomto svazku, v listopadu roku 1900. Ve svém úvodním slově také píše, že přetlumočení těchto básní je "místy těžkou klopotnou prací, ustavičným pilováním a při tom prací naprosto nevděčnou", čímž narážel na malý zájem čtenářů o předcházející díly. Zároveň však jedním dechem dodává, že géniovi francouzského písemnictví dluží a vděčí za mnoho a proto "tyto překlady jsou jen malou splátkou tohoto dluhu". V době svého vzniku byla tato řada přijata s různou odezvou, bylo však nesporné, což nakonec konstatoval i esejista, frankofil a literární kritik Hanuš Jelínek, že tímto překladatelským činem Jaroslav Vrchlický "stále a stále vrací se k nejvroucnější literární lásce svého mládí, k básníku, s nímž byl opravdu bytostně spřízněn".

Autorovy další eknihy zdarma ke stažení

Bídníci I.

Chrám Matky Boží v Paříži

Devadesát tři

Básně

Všech 5 eknih autora

Databáze knih děkuje za poskytnutí eknihy Nové překlady z Victora Huga zdarma ke stažení Městské knihovně v Praze.