Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století ekniha zdarma
Miloslav Uličný
Hispanista a význačný český překladatel Miloslav Uličný zhodnotil v této knize své dvanáctileté badatelské a překladatelské úsilí. Výsledkem je reprezentativní výběr veršů a písňových textů ze zpěvníků 15. století. Antologie obsahuje čtyřicet nejvýznačnějších autorů, kteří ve svých verších většinou vážně, leckdy však i s úsměvem nebo s burleskním nadhledem opěvují „ráj a peklo lásky“.... celý text
Ekniha zdarma
Pro zobrazení odkazů ke stažení se musíte přihlásit. To znamená mít u nás vytvořený profil (zdarma a za 2 min.)
Ekniha je k dispozici ve formátech: EPUB, PDF, PRC.
Lyrické a lyricko-epické formálně sevřené útvary vznikaly pod vlivem provensálské, galicijsko-portugalské a italské dobové tvorby, ačkoli na kastilském dvoře přibralo pěstování poezie další specifické znaky. Žánrově se skladby pohybují v pestré škále od vážných balad po úsměvné satiry, v nichž jsou "ráj" i "peklo" milostných útrap spíš prostředkem k obveselení publika. V úvodu shrnující pojednání (mimo jiné o pramenech i tradici českých překladů sahající do 19. století), v závěru krátké medailony autorů.
Databáze knih děkuje za poskytnutí eknihy Ráj a peklo lásky zdarma ke stažení Městské knihovně v Praze.
Autorovy další knížky
2009 | Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století |
1992 | Nultá série |
2018 | Pražské romancero / Pliegos sueltos de Praga |
1990 | Nervy v kýblu |
1981 | Druhý pokus |