Na polepšenou v Americe II. hodnocení

Erwin Carlé studoval na vysoké škole v Mnichově . Protože nebyl nikterak pilný, musel ukončit studium. Aby se vzpamatoval ze své lehkovážnosti, byl v té době rodiči jako19-letý poslán do Spojených států, aby se stal řádným členem občanské společnosti. Tam se musel naučil stát na vlastních nohou a přijímat jakoukoli práci, kterou mohl najít. Ve třech letech od roku 1894 do roku 1897 působil jako sběrač bavlny, lékárník, železniční tramp a příležitostný dělník, čistič kotlů, překladatel německých novin v St. Louis, chovatel ryb, učitel němčiny a reportér v San Franciscu. V roce 1898 se zúčastnil španělsko-americké války na Kubě jako americký komunikační důstojník z touhy po dobrodružství, které přežil fyzicky nezraněn. Ke konci války získal nebezpečnou žlutou zimnici a byl nucen podstoupit karanténu a čtyřměsíční rekonvalescenční pobyt ve Washingtonu. Jeho válečná dobrodružství zaznamenal ve druhém svazku svých amerických vzpomínek.... celý text