Nil Sorský: Život a dílo prvního ruského hesychasty hodnocení

Ruský středověký asketa a mystik sv. Nil Sorský (1433–1508) se těší zájmu současných učenců již více než sto let – jeho dílo (či fragmenty z něj) byly přeloženy do většiny evropských jazyků. Touto publikací se k nim přidává i naše prostředí. V první části knihy se autor věnuje životu sv. Nila, dobovému kontextu jeho působení (Moskevská Rus přelomu 15. a 16. století), dále pak analyzuje asketovy spisy nejen v kontextu ruské středověké kultury, nýbrž také z hlediska širších náboženských vztahů v oblasti Byzance, Balkánu a východní Evropy, zejména pak druhé vlny tzv. hesychastického hnutí. Druhá část přináší překlady (z církevní slovanštiny ruské redakce do češtiny) veškerých dochovaných autorových spisů („Pravidla duchovního života“, „Pravidla mnišského života“, listy, modlitby, předmluvy ke „Sborníkům“, „Závěť“). Kniha rovněž obsahuje čtyři přílohy, a sice překlady kratších textů spojených se životem a duchovním dědictvím sv. Nila: „Vyprávění o skitu Nila Sorského“, „Závěť Innokentije Komelského“, „Jak se svatý Nil Sorský zjevil ve snu velikému knížeti Ivanu Hroznému, poznámka o jeho životě a modlitba“ a „O zázracích otce našeho svatého Nila Divotvůrce“.... celý text