Rybářova dcera / Tonouš hodnocení

Rybářova dcera / Flor. Montgomery ; Přel. Jos.B. Koppová ; S illustr. St. Hudečka Obsahuje též: Tonouš / Přel. Pavla Maternová - jednoduchý příběh, skica Rybářova dcera (The Fisherman's Daughter, 1888) Patetický príbeh o ambíciách a pýche, ktorá predchádza pádu. Hrdinka, dcéra rybára, rozvíja svoj krajčírsky talent a chce sa zlepšiť. Preto ide do Londýna a tam si postupne vydobyje cestu k sláve. Zároveň pomaly, ale isto stráca všetku dcérsku náklonnosť, až skutočne dosiahne vrchol, keď v prítomnosti iných zaprie svoju matku. Výčitky svedomia, ktoré pociťuje za tento krutý čin, sú okamžité a veľké, a spisovateľka, hoci má trochu napätú pravdepodobnosť, s veľkým citom a silou rieši dôsledky odmietnutia. Príbeh sa v pátose a analytickej zručnosti nemôže porovnávať s predchádzajúcimi príbehmi autorky. Je to skutočne len opatrný náčrt charakteru a nemá nič z tej nádhernej štúdie pocitov a činov mladých, ktoré odlišovali „Misunderstood“ (v SK vyšlo 1922 ako Neporozumený/ v CZ 1897 Nepochopen). (Uverejnené v: The Spectator, 1.12.1888) Tonouš (Tony, 1897) Skica. Očarujúci príbeh o chlapcovom nešťastí vo vlaku - náčrt popisujúci menší incident na krátkej ceste železnicou.... celý text