S vichřicí do dvou světadílů (Dokumentární historie ruského legionáře) hodnocení

Vydáním této knihy se naplňuje touha drtivé většiny českých legionářů z první světové války – vyslovit pravdu o rozpuštění legií a jejich násilné přeměně v součást francouzské armády (proti jejich vůli). Kniha je vlastně deníkem osobního kronikáře slavného legionářského velitele plukovníka Švece, kapitána ruských legií a gymnaziálního profesora Karla Svobody z Horní Cerekve. V malém nákladu byla vydána vyškovským nakladatelem F. Obzinou v roce 1931, poté zmizela z knihoven. Ing. Richardu Haškovi a režiséru Antonínu Kachlíkovi se tuto knihu podařilo objevit u Svobodova vnuka v Horní Cerekvi a mohlo být započato s rekonstrukcí díla pro dnešní vydání. Text je ponechán v původním rozsahu, citlivě jsou provedeny pouze jazykové úpravy. Dílo je situováno do let 1914 – 1920, tedy od počátku první světové války až do návratu českých legionářů lodí z Vladivostoku do vlasti. Autor podrobně zaznamenává děje, které se v časovém sledu staly (prožil 25 bitev), kromě záznamů dominantních událostí přináší i zajímavé líčení každodenního života na frontě, což z knihy dělá barvitý dokument své doby. Kniha je doplněna (díky laskavosti Vojenského historického ústavu) řadou unikátních fotografií. V rámci objektivity je kniha doplněna hlášením generála Janina, velitele legií a velitele francouzské vojenské mise na Dálném východě, v němž po svém návratu do Francie podává ministru obrany zprávu o nesplnění svého úkolu a důvodech k tomu vedoucích. Ve své zprávě mimo jiné zdůrazňuje, že chápe bývalé české a slovenské dobrovolníky, proč odmítají pomáhat sibiřskému samovládci admirálu Kolčakovi, který se projevil jako naprosto neschopný a nespolehlivý pro použití k záměrům, jež si od něj v té době vojenské mise slibovaly.... celý text