V Carquinezském pralese / Oba svatí na Podhoří hodnocení

V Carquinezském pralese - román z Kalifornie, 200 stran Oba svatí na Podhoří - americká povídka, 26 stran Napsal Bret Harte; přeložil H. Miloš Edice: Česká bibliotéka rodinná; roč. 2, sv. 1 O prvním svazku druhého ročníku bibliotéky netřeba šířit slov. Je to nejnovější román spisovatele jména světového. Jméno Bret Harte, proslavené již po celém světě, požívá také u nás znamenité pověsti a těší se značné oblibě, k níž nejvíce přispěly znamenité překlady ,,Kalifornských povídek" jeho z mistrného pera J. V. Sládka. ,,V pralese Carquinezském" nejnovější tento román slavného spisovatele vyniká veškerými přednostmi genialního tohoto vypravovatele. Jest to vedle ,,Thankful Blossomovy" jeden z nejlepších románů tohoto autora. Tak jak líčí divokost a samorostlost přírody a lidí na americkém pobřeží Tichého Oceanu Bret Harte, nedovede ličit nikdo. Jest to výsledek vlastního pozorování ducha neobyčejně vnímavého, spojeného s genialním talentem. Jsme přesvědčeni, že čtenářstvo naše bude s volbou naší spokojeno. Co se týče druhé povídky ,,Oba svatí na Podhoří" je to kus šejdířské historie z tábora zlatokopů, vypravované s oním humorem, jakým se vyznamenává mistrné líčení mnohých z ,,Kalifornských povídek" téhož autora.... celý text