Preklady a korešpondencia bazar
Pavol Strauss
"Preklady a korešpondencia" - tak je nazvaná posledná kniha z desať zväzkovej edície známych i neznámych, nepublikovaných prác výnimočného autora, konvertitu, kresťanského humanistu a demokrata Pavla Straussa. Tento záverečný zväzok má inú náplň než predchádzajúce, obsahuje Straussove preklady, korešpondenciu a bibliografiu. I preklady boli totiž súčasťou literárneho apoštolátu tohto konvertitu. Mali podobný zmysel ako jeho esejistika: šíriť najvyššie pravdy kresťanskej viery, duchovne prehlbovať život jednotlivcov i národa, budovať svet všeľudského bratstva a lásky, nepochybne i vyššej kultúrnosti. Pavol Strauss sa nebál preložiť do slovenčiny i také náročné diela náročných autorov, akými boli "Človek Jób hovorí s Bohom" od nemeckého jezuitu Petra Lipperta, či karmelitánky Ody Schneiderovej "Kňazstvo ženy". Nebyť "februára 1948" Strauss by bol aspoň podnietil prekladanie ďalších náboženských autorov, ak by sám nebol stihol - pre nadmernú lekársku aktivitu - prekladať z nemeckých či francúzskych odborníkov, mal široký európsky rozhľad. Straussova korešpondencia je na úrovni jeho esejistiky, jeho listy sa čítajú s umeleckým pôžitkom, tematicky aj štylisticky - sú reflexívne, sú to listy mysliteľa.... celý text
Bazar (0)
Zatím zde není žádný nabídkový inzerát.
Když se přihlásite, můžete vložit poptávkový inzerát.
Další zajímavé inzeráty v bazaru z kategorie Literatura slovenská
![Rockové tango Rockové tango](https://www.databazeknih.cz/img/books/26_/266524/rockove-tango-266524.jpg?v=1443708838)
![Čachtická paní Čachtická paní](https://www.databazeknih.cz/img/books/13_/138799/cachticka-pani-CHt-138799.jpeg?v=1580216594)
![Kumánska princezná Kumánska princezná](https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/356280/kumanska-princezna-z6c-356280.jpg?v=1686078252)
![Bílá věž Bílá věž](https://www.databazeknih.cz/img/books/69_/6947/bila-vez-Mli-6947.png?v=1555313668)
Autorovy další knížky
2010 | ![]() |
2005 | ![]() |
2009 | ![]() |
2010 | ![]() |
2009 | ![]() |