Z charvatské prósy bazar

Antologie čtyř próz chorvatských autorů přelomu 19. a 20. století. V povídce Náš Filip je protagonistou Filip přezdívaný Pilip, neforemný a líný mládenec s ohromnou zálibou v pomalém, avšak důkladném stravování. Rád chodí do kostela, ne ze zbožnosti, nýbrž ze zvědavosti, a jeho známý Maksim jej tu a tam nepěkně napálí. V sousedství pracuje dívka Marica, na kterou se Filip rád dívává, a jeho záliba je nakonec také příčinou jeho pádu. V povídce Podivné rozhovory člověk, který se vězení naučil vyřezávat z lipového dřeva, v noci zaslechne, jak se jeho výrobky mezi sebou baví. Slyší, jak dumají nad růzností svých osudů – osel, babka, úředník, apoštol a další figurky se bez vlastního přičinění dostanou na nejrůznější místa. Uvědomuje si, že u lidí se věci mají podobně. Próza Malé prospěchy vypráví, jak je Ljudevit Prapotnik penzionován v domě oficiála Miličiće. V domě bydlí také patnáctiletá Beata, dospívající dcerka ostatních, která se rychle stane starcovou milovanou chráněnkou. Jak se dívenka stává ženou, uvědomuje si Prapotnik stále více, že je do ní zamilovaný. Povídka Po divadle je napsána jako kratičké drama. Paní se vrací z divadla domů a hubuje služku. S pánem se pak baví o lidech, které navštívila, a jak trávila čas u modistky. Je jí nicméně obratně dokázáno, že lidé, u kterých tvrdí, že byla, nepřijímají, a že tudíž většinu času musela strávit jinde. Pán nicméně navrhuje, že se vše urovná, pokud jej paní bude milovat – ale ona nepřijímá.... celý text