ABBA Příběh superskupiny
Carl Magnus Palm
https://www.databazeknih.cz/img/books/83_/83248/abba-pribeh-superskupiny-83248.jpg
4
12
12
Nejobsáhlejší biografie skupiny, jejíž písničky poslouchá už několikátá generace, z pera předního švédského hudebního publicisty, seznámí čtenáře nejen s profesní kariérou všech členů populárního kvarteta, ale i s nejedním překvapivým tajemstvím z jejich minulosti.
Literatura naučná Umění
Vydáno: 2009 , Volvox GlobatorOriginální název:
Det är som jag hörde en sang - den fantastiska sagan om ABBA, 2008
více info...
Přidat komentář
Jediná kniha o Abbě v češtině, kterou má smysl číst. Carl Magnus Palm dlouhé roky velmi dobře přešlapuje na minovém poli spolupracovníka vydavatelství (texty do bookletů CD) a nezávislého publicisty, který pro soukromé aktivity nesmí použít oficiální logo skupiny. Dnes je jedním z největších odborníků na skupinu a její tvorbu na světě. Pro fanoušky povinnost a za pět hvězdiček, za literární zpracování jednu uberu (místy by šla kniha lépe strukturovat a design českého překladu tomu také nepřidal). (Čteno v překladu Jaroslava Bojanovského.)
ABBA Příběh superskupiny
Velmi zajímavé čtení, ale zklamaly mě chyby, kterých bylo v českém vydání na můj vkus až dost. Jako by snad překlad neprošel redakční úpravou a/nebo nikdo nedělal korekturu sazby, aspoň takový jsem z toho měl dojem. "Česká" obálka vypadá ve srovnání s obálkami vydání v zemích Severu jako chudší příbuzná. Raději bych si přečetl originál, navíc s originální obálkou.