Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem
Lewis Carroll (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/363010/bmid_alencina-dobrodruzstvi-v-risi-divu--dwf-363010.jpg
4
1261
1261
Toto speciální kompletní vydání Carrollovy Alenky v klasickém českém překladu od Jaroslava Císaře obsahuje oba díly dilogie – první díl Alenčina dobrodružství v říši divů i druhou knihu Za zrcadlem a co tam Alenka našla. V knize čtenář navíc najde v češtině dosud nepublikované básně, kterými v originále oba díly začínají a končí, společně s Carrollovými vánočními a velikonočními pozdravy ve formě dopisů dětským čtenářům, které doprovázely některá pozdější vydání. Alenka se ocitne v záhadné říši divů, podivuhodném světě, jehož prazvláštní obyvatelé se povětšinou chovají velmi iracionálně. Tyto roztodivné postavy ji zaplétají do fantazijních situací, jimiž se Alenka nenechá vyvést z rovnováhy a vždy na ně odpovídá s neústupnou logikou. Díky své dětské naivitě poukazuje na absurdnosti světa, a současně tím poukazuje na jedinečnost a pravdivost dětského vnímání. To je také důvodem, proč je tato kniha odedávna označována za literární klasiku, která nikdy nezestárne.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Vydáno: 2017 , DybbukOriginální název:
Alice's Adventures in Wonderland - Through the Looking-Glass, 1865
více info...
Přidat komentář
Jedna z věcí, co dobře uvidíte, je, jak se promíchá imaginace s matematickou logikou a uvažováním Lewise Carolla, když si dá trávu. Ale něco víc? Vlastně ani ne. Zveličili to lidé, co nemají absolutně žádnou představivost. Poměrně průměrná pohádka. Nechci ji ovšem naplno kritizovat, protože je přecijen plná imaginace a přinesla spoustu dnes neoddiskutovatelných symbolů - viz. bilý králík a Kloboučník. Docela rád bych viděl verzi s ilustracemi Ralpha Steadmana, která u nás bohužel nevyšla a evidentně ani nikdy nevyjde.
prekrasna kniha s uzasnymi ilustracemi... dokonalost, naivni svet male Alenky, kterou bych si prala byt, mne naprosto pohltil.
Nádherná kniha, skvost literatury pro děti. Počítá asi s trochu poučenějším dětským čtenářem, ale dětem přece neublíží se trochu zamyslet. Je to krásná nonsensová hra, zvláště poezie, která se tam objevuje je okouzlující. Burtonova verze s tímto nemá nic společného.
Obdivuji GARD(-a,-u), já jsem ta slova nemohla ani pořádně přečíst,natož si je zapamatovat. "Písničky" jsem ani nečetla,protože byly hrozně dlouhé,nudné a o ničem. Kdysi jsem se trápila, že vůbec nerozumím tak "skvělému " dílu, za jaké Alenka... platila. S léty jsem dospěla k přesvědčení, že Lewis to musel psát úplně zhulený, a abych to pochopila, tak si taky asi musím šlehnout .....
„Začni na začátku,“ pronesl král důstojně, „a běž, až dojdeš na konec; potom se zastav.“
*
Jednou větou vyjádřený celý život.............
Alenku můžete číst opakovaně, a pokaždé v ní odhalíte něco nového. Aspoň elfos to tak má.
Štítky knihy
pro děti zfilmováno sny hádanky jiné světy nonsensy rozhlasové zpracování fantaskní viktoriánská fantastikaAutorovy další knížky
| 2007 |  Alenka v kraji divů… a za zrcadlem |
| 2010 | Alenka v říši divů / Alice in Wonderland |
| 2008 |  Lovení Snárka |
| 2009 | Zamotaný příběh |
| 1996 | Sylvie a Bruno |
Jsem mírně na vážkách… Obsahem ne tolik skvělé, jak jsem si představovala, ale jazykem výborné dílo, které mě hodně překvapilo. Takže co s tím… Jak již bylo zmíněno, postavy jsou vykresleny téměř dokonale, tak 4 hvězdy jak vyšité.