Amberville
Tim Davys
Amberville je blahobytná štvrť mesta Mollisan Town, v ktorom si Erik Medveď užíva pohodlný život so svojou krásnou ženou Emmou. Jeho život sa mení v deň, keď ho nečakane navštívi Nikolas Holub, miestny kráľ podsvetia, pre ktorého Erik v minulosti pracoval. Holub zistil, že jestvuje Listina mŕtvych, na ktorej sa ocitlo aj jeho meno. Od Erika chce, aby zoznam našiel a vyčiarkol ho z neho. Ak mu nevyhovie, postará sa o to, aby svoju milovanú Emmu Králikovú už nikdy nevidel. Erik si preto zvolá starú bandu a spolu sa pustia do hľadania zoznamu… Gangsterka ako podľa učebnice – až na to, že Medveď, Holub a Emma sú plyšáky. Debut švédskeho autora Tima Davysa je neuveriteľnou kombináciou rozprávky a drsnej školy. Románu o abstraktnom svete plyšových zvierat nechýba gradácia ani napätie a rozuzlenie prekvapí aj toho najnáročnejšieho čitateľa.... celý text
Přidat komentář
docela slušná kniha o plyšakoch len neviem čo tym autor myslel. Neviem si predstaviť ako had šoferuje auto alebo ako medved sa bojí gazely to boli také hluposti.
Gangsterky ani krimi moc často nečtu, vybájené světy jsou mi cizí. Knížku jsem dostala a dost dlouho mi ležela na nočním stolku, než jsem se odhodlala se do ní pustil. Asi mě přesvědčil ten potrhaný chudák plyšák na přebalu. První dvě kapitoly jsem si zvykala na prostředí plyšáků a osoby a obsazení a pak jsem se už nemohla odtrhnout. Kniha je napínavá, děj má spád, svět plyšáků je detailně promyšlený (včetně způsobu, jak plyšáci přicházejí na svět) a krutý. Opravdu doporučuji, kniha mne nadchla.
Nic takového jsem teda ještě nečetla. Gangsterka z plyšového prostředí, to je dost originální:-) ale musím říct, že se mi to líbilo, Amberville je dost promyšlený svět a plyšáci jemně upozorňují na lidské dobré i špatné vlastnosti. V některých místech už to začíná být trochu nelogické a nahodilé, ale pořád je to zábavné
Pár (desítek) stránek trvalo si zvyknout, že se spolu baví plyšáci.....to je totiž divný....ale pak už jsem knížku nedal z ruky. Koupil jsem několikrát jako dárek a pokaždý s úspěchem.
Pri tejto knihe som pochopil, že sa nevyplácajú veľké očakávania. Nedoporučujem si o tejto knihe vopred nič zisťovať - iba vziať a čítať. Čím menej má čitateľ informácii o tejto knihe predtým ako sa rozhodne ju prečítať - tým lepšie urobí...
Byl oříšek zvyknout si, že místo Petera, Anny a George se v knize vyskytují medvěd, ramlice a gazela. A rovněž se nedalo nevšimnout, že tam, kde první polovina knihy překvapuje a šokuje, druhá část jen suše vysvětluje a kouzla světa plyšáků se mění v obyčejnou tuctovku. Davys je skvělý vypravěč malých příběhů a proto si mě mnohem více získalo spíše dokonalé intermezzo s Hyenou Bataillem o spisovatelským múzách, nežli celá zápletka s Erikem, Teddym a Seznamem Smrti.
Tak, tohle je po dlouhé době opravdu ořech. Když tak přemítám, co jsem vlastně přečetl a co k tomu napsat, vybavuje se mi Zdeněk Izer parodující "milionáře" Vladimíra Čecha:
"Taaaaaaaaaaaaaaaak...."
Čekal jsem zajímavé počtení. Snad hříčku. Jak bylo inzerováno na přebalu - čekal jsem chandlerovku, kde z autorova neznámého rozmaru byli lidé nahrazeni plyšáky. Kniha tak opravdu začíná - a protože je čtivá a dobře napsaná a ctí žánr, má drajv. Vtaženi do děje jako maso do mrazáku se rázem pročtete do poloviny.
A koukáte. Plyš, neplyš, ona to není klasická gangsterka. Navzdory plyši - nebo právě díky němu - je o dost drsnější. A pořád přituhuje. Molitan lítá, švy se trhají. Chybí odlehčení, chybí humor, chybí Marlowovy ironické hlášky (drsnější než smirkový papír). A objevují se monology zprvu tajemných postav.
Těch monologů je tam časem víc - nejenže vytváří ten správný tempo-rytmus a donutí zpomalit po frenetické honičce hlavních plyšů, ale posouvají tuhle knížku někam úplně jinam. Snad by se dalo říct, že do roviny moderní bajky, ale to je zjednodušený pohled - autor se prostřednictvím monologů zamýšlí nad filozofickými problémy a tepe současnou společnost. U spousty narážek nevíte, jestli mají nějaký hlubší význam nebo se jedná o autorovy literární idiosynkrazie - nadužívání slova bríza, divné básničky, pevné počasí, barevné ulice.
Dovedu si představit, že autorovo první inspirační imágo mohl bý pohled na dítě, které si hraje s kostkami a plyšáky. Z kostek staví jednobarevné ulice. A protože jsou děti kruté, dá těm svým plyšákům někdy pořádně zabrat. Je zlé? Jsou pojmy dobro a zlo tak relativní a konvenční, že nemá smysl se o nich bavit abstraktně bez souvislostí? Je pokrytectví zlo? Co je zrození? Co je smrt?
Velmi dobře čtivý mix gangsterky, literárního experimentu a úvah o krutostech života jako takového a života ve společnosti. Šokuje, pobaví, udiví, přiměje zamyslet... kromobyčejná knížka...
____________________________________________________________________________________________________
PS: Doporučuji mírně spoilerovitou recenzi na iliterura.cz a zejména diskuzi pod touto recenzí - i proto, abyste pochopili toto PS. Nejsem literární vědec nebo teoretik a je mi celkem jedno, jaké podivnosti vymyslel autor a co nepochopil nebo přímo zvrzal překladatel. Jako čtenáři je mi to totiž vcelku jedno, mě zajímá výsledek. Proto doufám, že mně jako recenzentce pan překladatel nevynadá do prostoduchých blbečků, co nemají jazykovou představivost a tady si dovolují šmudlat ubohý čtenářský deníček - ale ta použitá čeština je opravdu místy trochu divná. Neříkám, že je to překladem, nicméně je to tak. Dobrý, pane Novotný?
Amberville
Autorovi se podařilo něco neuvěřitelného. Vytvořil svět plný plyšáků, nečekaně krutý, srovnatelný s nejlepšími příběhy drsné školy i mafiánské reality dvacátého století.
90 % (aktuálně 61 hodnotících s průměrem 76 %).