Anglický pacient
Michael Ondaatje
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/366107/bmid_anglicky-pacient-Wj4-366107.JPG
4
245
245
Ocenená literárna predloha filmu ovenčeného 9 Oscarmi.
Literatura světová Romány
Vydáno: 2000 , Slovart (SK)Originální název:
The English Patient, 1992
více info...
Přidat komentář
V knize je toho o tolik víc – příběhy Hany, Carravagia a Kipa; možná že film má ale lepší celkovou poeticko-tragickou atmosféru.
Knihu jsem si vybrala do čtenářské výzvy. Nejdřív jsem si myslela, že to asi nepřečtu, ale pak mě to zaujalo. Velice poeticky vyprávěný příběh, který se dozvídáme ze vzpomínek a rozhovorů hlavních postav jenom útržkovitě a v náznacích. Bohužel, některé pasáže byli pro mně dost krkolomně napsané a nejasné.
Znala jsem filmovou verzi a žasnu nad tím, jak z původní knižní předlohy dokázali dát dohromady tak dobrý film :-) Při líčení, jak se likvidují bomby, mi běhal mráz po zádech a třásla jsem se o Kipa hrůzou stejně jako u filmu. Příběh je skutečnou mozaikou, kdy až téměř na konci začne konečně spousta věcí do sebe zapadat.
Knihu jsem si vybrala do čtenářské výzvy. Zpočátku jsem si říkala, že to asi nedám. Pak mě přeci jen vtáhla do děje. Tedy, spíš než do děje do střípků vzpomínek, záblesků ze současnosti, rozborů myšlenek i nálad. Nejvíc mě zaujal příběh Kipa a trochu mě mrzel ne úplně uzavřený konec.
Poslední dny druhé světové války v rozbombardované Ville San Girolamo nedaleko Florencie prožívají hrdinové Ondaatjeho Anglického pacienta vzpomínkami… na životní lásky, na dobrodružství, na své blízké, na válku a její zmrzačené pohrobky. Příběh vyrůstá z jednotlivých dílků, které postupně zapadají na své místo jeden vedle druhého, až vytvoří spletitou mozaiku příčin a následků. Ondaatje ji vytváří až podezřele snadno a s obdivuhodnou bravurou. Jeho vyprávění se podobá jazzové skladbě: podivné rytmy, překvapivé zvraty, změny nálad, improvizace, zběsilé, úderné tempo střídá ospalá malátnost, tamhle ostře vřeští trubka a tady tklivě zní piáno. Roztříštěnost a rozevlátost motivů je jen zdánlivá, Ondaatje drží opratě pěkně zkrátka a čaruje. Jeho originální poetika dokáže zaujmout při milostném podlehnutí stejně jako ve chvíli, kdy Kip Singh zneškodňuje nevybuchlou minu. Snad jen to finále bylo na můj vkus moc do ztracena, což nemohu autorovi jen tak odpustit.
Láska (osudová, vášnivá), když máte za zády věčnou a krásnou poušť, když máte za zády šílenou válku, v níž můžete každým dnem zahynout. A budoucí láska v době po atomové bombě? Láska a touha v nepřátelském světě.
A protože "... jenom touha za to může, že příběh bloudí, třepotá se jako jehla kompasu" (str. 216), je ten příběh románu rozbíhavý, na první pohled zbytečně složitý, překombinovaný. I díky tomu má však nezapomenutelnou atmosféru.
Film je výborný, ovšem literatura má jiné prostředky. A mně se moc líbí, jak jich Ondaatje využívá.
Tohle je asi jedniný případ, kdy se mi film líbil víc než kniha. Kdybych film neviěla, tak bych knihu asi a ni nedočetla. Na můj vkus byla poněkud zmatená. Víc jak dvě třetiny jsem se do čtení opravdu nutila a až ke konci mě začala bavit.
Kvôli Čtenárskej výzve som si prečítanie Ondatjeho Pacienta po dlhých rokoch zopakovala. Ani ja som sa nevyhla rozporuplným pocitom, ale už vtedy som jej po prečítaní v mojom súkromnom zozname udelila na obsah jednotku. Dej je najmä ku koncu divne dotrhaný a dopletený, občas človek stráca istotu, či sa odohráva v minulosti, prítomnosti, či vôbec... Koniec druhej svetovej vojny, jedna zabudnutá vila v Taliansku, ošetrovateľka a jeden úplne popálený pacient, ktorý samozrejme vystúpi z anonymity až pri konci románu, inak by zrejme čitateľov čítajúcich až do konca bolo o poznanie menej, potom ešte jeden známy ujo a jeden indický ženista, špecialista na zneškodňovanie bômb a mín. Trochu dosť chlapov na jednu ženu, ale nejako to už autor ukorčuľoval.
Mne učaroval neprestajný opis púšte, preto som neodložila, kým som nedočítala.
"Otcovia zomierajú. A my ich ďalej milujeme, ako len vládzeme. Nemôžeme ich ukryť niekde mimo nášho srdca."
Pokud se Man Bookerova cena uděluje za miš maš řazený děj několika postav, tak si ji tenhle pacient poctivě zasloužil :-) On to byl dobrý příběh, jen byl divně naporcovaný, blbě se četl a konec, jak kdo dopadl taky chyběl.
Byl to takový trochu lepší průměr.Asi bych to normálně nedočetl,ale se skřípěním zubů jsem to dotáhl do konce,hlavně kvůli čtenářské výzvě.
Nebudu lhát, že se mi kniha líbila - ukázalo se, že jde přesně o ten typ literatury, kterou bytostně nesnáším. Upovídaná nuda a chaos (i když na náhodně umístěné retrospektivní kusy se dá zvyknout) s nezajímavým příběhem předstírající vysokou a intelektuální četbu. Dorazila jsem to do konce výhradně kvůli čtenářské výzvě a znovu se přesvědčila, že některé literární ceny mám brát spíš jako varování než doporučení.
Poměrně útlá knížka v sobě skrývá jednoduchý příběh, který je složitě vyprávěn. Při čtení jsem byla ráda, že jsem nejdříve několikrát viděla film. Chvilku trvá se zorientovat v postavách. Na flashbacky si musí člověk zvyknout. Jsou celkem chaotické. Bez nich to ale celé nemá smysl. Kniha mě začala bavit, a když se vyprávěl příběh ženisty Kipa. Deamontování bomb mi přišlo zajímavé a samozřejmě napínavé. Zajímavé taky určitě je, že maďarský hrabě Almásy je skutečná postava. Jen byl homosexuál.
Četla jsem ji ze zvědavosti, líbil se mi film a zajímalo mě, jaká je předloha. Rozhodně dobrá. Trochu jiná než film, ale také působivá.
Man Bookerova cena byla pro mě ve Výzvě největším oříškem. Žádná z knih mě svou anotací nezaujala, nakonec jsem sáhla po Anglickém pacientovi, protože kniha byla vybrána jako nej kniha ze všech, které kdy Man Bookerovu cenu dostaly...
A nevím, přečetla jsem ji jen kvůli Výzvě, příliš mne nebavila, bylo tam několik hlubokých myšlenek, ale celek nezaujal. Vadilo mi chaotické skákání mezi postavami a časem, nejasné konce myšlenek i dějů. Přišlo mi to jako čtení povinné literatury, přečtete a řeknete si: "A to je všechno?".
Knížka přečtena kvůli Výzvě, jinak bych ji nejspíše nečetla. Nečetla se vyloženě špatně, ale chvilkama jsem se dost ztrácela, protože příběhy postav se hodně pletou.
No co ke knize napsat.. Bylo to pro mne psané trochu těžkopádně, musela jsem se domýšlet, co vlastně tím autor chce napsat. Ale děj je moc hezký, láska na pozadí války, která byla zničena jedinou událostí... Docela jsem jim fandila:-( Samotný anglický pacient vzpomíná na svou zakázanou lásku....
Štítky knihy
druhá světová válka (1939–1945) lékařské prostředí láska zfilmováno kanadská literatura Toskánsko pouště Bookerova cena zakázaná láska popáleniny
Autorovy další knížky
| 2003 |  Anglický pacient |
| 2019 | Nouzové osvětlení |
| 2012 | Stůl v koutě |
| 1999 | Máme to v rodině |
| 2001 | Anilin duch |
Dost náročné čtení, ze začátku jsem se nemohla začíst, ale bylo to zajímavé