Anna Livia Plurabella
James Joyce
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/10606/bmid_anna-livia-plurabella-R3D-10606.jpg
4
7
7
Dílo v zrodu (Work in Progress) Svérázný moderní literární experiment, který se stal později součástí rozsáhlejšího díla Plačky nad Finneganem. Doplněno ilustracemi a poznámkou Adolfa Hoffmeistera. Úvodní studie Michel Butor. Vychází v česko-anglické verzi.
Literatura světová
Vydáno: 1996 , DauphinOriginální název:
Anna Livia Plurabelle, 1925
více info...
Přidat komentář
Kdo zná Joycova Odyssea, může pokročit k tomuto, ale - NEDOPORUČUJI. Jde o ryze intelektuální, kryptický výtvor, u kterého lze jen těžko pochopit, jak se někdo mohl pokusit o překlad. Výsledek mnohaletého studia a sezení u stolu, plno narážek a slovních hříček, děj žádný. Asi nejnáročnější kniha, na kterou jsem kdy narazil, za nesrozumitelnost dávám jen 80 %.
(Pro méně informované: jde o část poslední Joycovy knihy nazvané Finnegans Wake, jejíž český překlad nebyl z důvodu smrti překladatele dokončen. Jde o knihu začínající i končící v půlce věty - je tedy psaná v kruhu a je jedno, kde ji začnete číst. Jde o knihu, které ani rodilí mluvčí nemají velkou šanci porozumět.)
Autorovy další knížky
| 1993 |  Odysseus |
| 1983 |  Portrét umělce v jinošských letech |
| 1999 | Dubliners / Dubliňané (5 povídek) |
| 1974 | Kočka a čert |
| 1996 | Anna Livia Plurabella |
literární opagnum, nebo honimířovina, nebo strašlivá otrava a fail?
"Joyceho čtu do dnes, to je úkol, abyste ho viděl jako celek, Joyce je úkol na celý život." bóďa
"Joyce, who is a pain in the ass, a snob, a narcissist. "Finnegans Wake" is horrible. He acknowledged that he wrote it so that literary critics would have four hundred years of work. Fuck you! I do not mess with that for one day. Beckett was the real genius." žižek