Atentáty na De Gaulla

Nikdy jsem nepocítila, tak jako u této knihy, jak je důležitá korektura. (A to se tím celkem zajímám.) Četl to někdo, než to bylo vytištěno? Byť jen autor?
Jinak by téma asi bylo i poměrně zajímavé (přeci jen jediný důvod, proč jsem si knihu koupila nebyla ta nízká cena - no, měla důvod), ale jeho zpracování mi moc nesedlo a dobře, moc jsem se na něj kvůli chybějící korektuře nedokázala soustředit.
Počet hvězdiček neberte v potaz, jen jsem neodolala pravdivému označení ,,ztráta času". Tak taaaak...

21.11.2023

Než tato kniha nejspíš bude spálena na hranici kvůli osobě autora, dovolím si vlastní postřeh. Generál de Gaulle byl bezesporu osobnost, třebaže kontroverzně vnímaná. Jeho postoj zejména kvůli situaci v Alžírsku mu vynesl mnoho nepřátel a ti nejhorlivější hodlali řešit situaci do důsledků. Těšil jsem se na porovnání s Borovičkovým pojetím v knize Atentáty, které měly změnit svět a mohu říci, že některé pokusy byly pochopitelně více rozvedeny a obohaceny dalšími fakty. Po této stránce knize nelze mnoho vytknout.
Bohužel značné množství gramatických chyb se přehlédnout nedá, je do očí bijící a dokonce jsem si říkal, jestli pro své soukromé potřeby nebude lepší publikaci přepsat, aby tyto rušivé okolnosti neovlivňovaly čtení. Nepřisuzoval bych tento nedostatek autorovi, od toho jsou tu editoři, korektoři, redigující redaktoři a další lidé - jak se stále přesvědčujeme, ne vždy plní svou funkci na 100 %.

Dalším projektem 25 leté Alice Neradové bylo redigování knihy Atentáty na De Gaulla od Jana Cimického. Kniha-zmetek, kde doslova každá strana obsahuje překlepy. Takto zostudit jméno kdysi skvělého nakladatelství Olympia...fuj! Ať se ta husa naučí nejdříve číst a pak možná začne psát, ale proboha nikdy nepracovat jako redaktorka! Editor Tomáš Hejna musí být také raněný slepotou či mdlého rozumu!

07.06.2019

Čas věnovaný přečtení tohoto spisku jsem označil za ztracený.