Bad Liver and a Broken Heart / Špatný játra a zlomený srdce
Tom Waits
https://www.databazeknih.cz/img/books/73_/73702/bad-liver-and-a-brok-73702.jpg
4
12
12
Dvojjazyčné vydání textů Toma Waitse ve dvou svazcích.
Přidat komentář
28.04.2013
Anglicko-české vydání textů všech alb Toma Waitse od Closing Time po Bone Machine. Samotné překlady nejsou úplně reprezentativní a občas jsem měl pocit, že překladatel až příliš rutinně a polopaticky překládá některá spojení, která by si zasloužila přesnější český ekvivalent. Z mého pohledu oceňuji především vydání skvělých Waitsových textů v originále a pěknou úpravu obálky. Doporučuji.
Bad Liver and a Broken Heart / Špatný játra a zlomený srdce
První nebo skoro první mé setkání s Waitsem (proběhlo téměř souběžně se setkáním sluchovým). I přes níže zmíněný problém s překladem dobrý počin. Dostalo mě k hudbě TW a je to vztah na celý život. Někdy nahlédnu, abych sluchový požitek víc vychutnala.