Barbaři: Neotřelý pohled na dějiny Římské říše

24.01.2022

V podstatě je to o tom, že historii píší vítězové a to co víme o "barbarech" od římanů, nemusí být vždycky úplně pravda. Docela svižně napsané. Je z toho znát, že předlohou byl komentář k TV dokumentům, takže je tam trochu touha "objevit senzaci", ale drží se to v určitých mezích. Každopádně to stojí za přečtení, už jen proto aby se člověk trochu zamyslel nad vývojem Evropy i z jiného než běžně prezentovaného pohledu.

Autoři jsou zjevně sami barbaři, když vypustili do světa takovou lež. Zjevně mají potřebu povznášet své barbarské předky, jinak to není možné... Římané, kteří stavěli kvalitní cesty, kanalizace a akvadukty brzdili technologický pokrok, který by mohli udělat barbaři, kteří se tou dobou brodili ve vlastních sračkách, tancovali okolo ohně a zabíjeli se běžně mezi sebou. Aha.

Tak todle nešlo ani dočíst. Autor je očividně dost zaujatý.

26.08.2018

Pokud se někdo zajímá o toto téma více do hloubky, tak kniha není moc dobrá. Pokud se dostane do ruky čtenáři, který o literaturu faktu ohledně Germánů, Keltů, Říma, atd. zatím pořádně nezavadil, určitě si zde najde hodně zajímavých informací, ale jinak nic nového pod sluncem.
Docela mi vadilo ladění knihy, které místy vyznělo příliš jednostranně - jsem holt zvyklý na větší nadhled a nestranost, než na neustálé kydání špíny na ty zlořády Římany a vyzdvihování barbarských kmenů ( a to mám naše předky z Barbarika ve velké úctě a o nenažrané rozpínavosti impéria si nedělám iluze :-) )
A v neposlední řadě mi vadilo, že mi některá věta nedávala dost dobrý smysl - což může být chyba překladu, ale například, když jsem se v jedné pasáži dočetl, že Caesar podnikl invazi do Galie, protože tam přes Rýn pronikali Galové a chtěl tudíž před jejich agresí ochránit Galy.... to je kravina, někdo tu zaměnil Galy údajně pronikající přes Rýn za germánský kmenový svaz Svébů pod vedením jejich krále Ariovista - asi překlep .
Pak ještě zkomoleniny názvů etnik, jeden příklad za všechny - nikdy jsem neslyšel o germánském kmeni Kymrů, co napadli po boku Teutonů římské legie, vím jen o Kimbrech - ale zase, možná je to překladem, nebo jsou Kimbrové v Británii bráni za Kymry, nevím. Stejně tak Boudica byla vůdkyní kmene Icénů a ne Ikénů.