BTS: Ikony K-popu
Adrian Besley
https://www.databazeknih.cz/img/books/42_/426998/bmid_bts-ikony-k-popu-tbT-426998.jpg
3
12
12
RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V a Jungkook. Všichni tito mladí a talentovaní chlapci dávají dohromady jednu populární kapelu jménem Bangtan Sonyeondan, známější spíš jako BTS. Začtěte se do první biografie, popisující jejich dosavadní životy jako jednotlivců, ale i společné úspěchy. Staňte se součástí ARMY a nenechte si ujít kompletní přehled historie té nejúspěšnější k-popové kapely na světě.... celý text
Literatura naučná Biografie a memoáry Hudba a zpěv
Vydáno: 2019 , BookmediaOriginální název:
BTS: Icons of K-Pop, 2018
více info...
Přidat komentář
S knihou nejsem maximálně spokojená. Plusy za mě jsou, že tam byly obrázky, i když je pravda, že jich mohlo být více. Dále je fajn, že autor (někdy až moc doslovně) překládal anglické i korejské názvy do češtiny, což je super pro lidi, kteří v těchto dovednostech nejsou tak zkušení. Na konci knihy najdete i slovníček, kde jsou některé názvy víc vysvětlené. Dozvíte se i pár zajímavých informací, ale pokud jste plnohodnotná ARMY, tak se pravděpodobně nic moc nového nedozvíte.
Mínusy jsou za mě, že knížka byla (za mě) prostě o "suchých" informacech a musela jsem se do čtení knížky nutit, jen abych už jí dočetla. Zajímavé, ale znovu bych už nečetla.
Kniha mi přijde jako výtah z videí a internetu. Pořádný fanoušek v této knize nenajde nic nového. Je vidět, že autor prostě shlédl pár klipů a projel čísla z hitparád, ale to je asi tak všechno. Nejhorší forma biografie, co může být.
Jako ARMY pro mě většina věcí v knize nebyla novinkou. Kniha mě ale bavila. Někdy jsem trochu chytala záchvaty smíchu např. při čtení popisů fotek a přepisy korejských jmen a názvů do češtiny mi přišly docela úsměvné, někdy až iritovaly. Dávám přednost anglickým přepisům, které přeci jenom vypadají lépe. Myslím si ale, že knížka je výborným průvodcem pro někoho, jehož blízký člověk je fanoušek BTS, aby pochopil, o kom že to vlastně dotyčný pořád mluví a proč. Dát přečíst tuto knihu tak můžete například rodičům, pro které jsou tak přepisy do češtiny jako dělané.
edit 09.09.2022: Přikládám svoje postřehy a poznámky:
|Popis videoklipů povrchní - jen to co vidíme, nejde to do hloubky, nezmiňují se o teoriích, příběhu, jako kdyby to ani žádný děj snad ani nemělo.|
|Text volenými slovy chvílemi působí jak z google překladače.|
|G-Dragon je referován jako skupina - záměna za BIGBANG.|
|Hrozně cringe, neustále výrazy typu skvělý, dokonalý, úžasný.|
|Kniha se snaží navodit atmosféru faktů, ale i přes to, že jich tam pár je, je to spíš směs cringe přívlastků.|
|Nevysvětluje pořádně spojitosti (Seo Taiji, BIGBANG, EXO na hitparádách, mohlo to být více rozvedené pro lepší představu, čeho BTS dosáhli a čeho dosáhly ostatní skupiny).|
|Příšerné přechylování, skloňování jmen, ale jen vybraných, něco zůstává stejné - nemá to logiku, navíc výslovnost moc nesedí, jako když v počeštilé verzi je Taeyang jako Tchejang - když už tak "h" místo "ch", nehledě na to, že Taeyang je používáno jako umělecké jméno tudíž by to mělo zůstat v původní formě.|
|Snaží se to působit objektivně, akorát, že vůbec.|
|Zajímavé je, jak můžeme mít odlišné názory na přívlastky autora popisující píseň - jak na nás píseň/hudba působí...záleží na našem myšlenkovém rozpoložení.|
BTS: Ikony K-popu
Kniha užitečná snad jedině v případě, kdy o skupině nevíte vůbec nic a nemáte přístup k internetu, v opačném případě budete nejspíš zklamaní. Překlad a samotný styl je kostrbatý, kniha se nečte vůbec dobře. Plus obsahuje spoustu chyb. Pokud jste army a používáte internet, troufám si říct, že kniha je celkem zbytečná z mnoha důvodů.