Budu tě čekat všude na světě

02.05.2020

Naposledy ti nesu vřes
Víckrát už neuvidím tě
Míjením voní dnes ten vřes
Je podzim sbohem avšak věž
Budu tě čekat všude na světě

Milostné verše Apollinairovi v překladech nejrůznějších českých básníků, spisovatelů a překladatelů jsou opravdovým básnickým skvostnem 20. století. Je zde jasně znát průlom mezi romantickým veršem a jeho uvolněnou formou.

V překladu se mi nejvíc líbí Milan Kundera, bonus má i krásně zpracovaná kniha s lepty Oty Janečka.
Trochu nechápu, že verše tak slavného francouzského básníka, vydané před 28lety, jsou tak opomíjeny.