Cesta za mesačného svitu

28.08.2022

Geníální iniciační román, který zatím nikdo nedokázal přeložit do češtiny, na to, že se jedná asi o nevýznamnější maďarskou knihu.

11.01.2022

Zvláštny román, ktorý som zatiaľ ešte nevstrebal, no páčila sa mi jeho zvláštna atmosféra, ktorou mi trochu pripomínal niketoré veci Karla Čapka. Mám v pláne po čase sa k nemu vrátiť v inom rozpoložení.

30.04.2020

Román o hľadaní seba samého. Niekto sa hľadá v mladosti a na niekoho príde nové hľadanie po 35 rokoch- tak, ako aj v prípade hlavnej postavy Michala. Michal cestuje so svojou novomanželkou do Talianska, tam sa u neho objavujú jeho staré strachy a démoni a on uteká. Uteká pred realitou, všednosťou, konvenciami. Myslí si, že túži po niečom a keď si myslí, že to už našiel (milenka, manželka, bývalá kamarátka, smrť, veda), tak príde opäť na to, že to nie je to pravé. Román vydaný v roku 1937 a ešte vždy taký aktuálny aj v dnešných časoch.

Spoiler: V inej recenzii som čítala, že Michalova manželka Alžbeta tiež hľadá seba samu a preto uteká takisto. A že sú v podstate tak strašne rovnakí, chcú sa vzbúriť konvenciám a možno to je ten dôvod, prečo spolu byť nemôžu. Zaujímavá paralela.

25.02.2020

Anglická verze je například v Mahence v Brně. Nemohla jsem přestat číst. Rezonovalo mi to s Hesseho Demianem i s anglickými romány (Austinová, Bronteovi...), ale to mohl být jen osobní dojem. Postavy tu byly neobvyklé, přesto jste jim věřili každý pohyb, každé slovo. Život je zamotal do mnoha náhod a tajemství a oni se jimi nechali nést. Chtěla jsem se zamotávat s nimi, zažít své osobní drama a přitom si na nic a nikoho nehrát. Těším se na český překlad a jsem zvědavá, jak si to pojmenujeme, protože ten název může kdekoho odradit a zmást.

27.03.2019

Zvláštna road story o spoznávaní starých kútov európy, o hľadaní stratenej mladosti, o divadle, tom hranom, aj tom skutočnom a o erotickej podstate smrti. Podivné konanie postáv môže občas zarážať, predsa len, pochádzajú z inej doby a z iných pomerov, no ich traumy a túžby sú normálne, skutočné, blízke človeku aj dnes. Možno aj preto príbeh pôsobí neskutočne a skutočne zároveň. Je v tom veľké čaro.

Najkrajší citát z knihy:

"Praktický život je mýtus, bluf, ktorý si pre vlastnú útechu vymysleli tí, ktorí nie sú schopní venovať sa duchovným veciam. Lenže ty máš viac rozumu, než aby si im na to skočil."

11.08.2018

Kniha je napísaná vynikajúco, žiadna udalosť, opis, či slovo nie je navyše. No napriek tomu mám z knihy zmiešané pocity, miestami pôsobila na mňa depresívne ,hlavná postava má v sebe toľko strachov, obáv a predstáv, že je ťažko určiť, či neprekročí hranicu šialenstva... aj ostatné postavy sa vymykajú normálu, snáď okrem mladomanželky. Páčilo sa mi cestovanie miestami a koniec, ktorý vlastne nemohol byť iný.