Chyťte ho!

28.10.2021

(SPOILER) Zcela souhlasím s Cagbelem. Něco mě vyloženě vytáčelo. Např. na s. 149: "Bylo slyšet kojoty, jak zavýjejí ve tmě." Zavýjejí! Paráda!! Nebo ty "světlohnědé kalhoty", jinde zas "světlomodré ponožky", ... Paní Alena Kováčová tady rozhodně příliš dobrou práci neodvedla. Kdyby odvedla, třeba bych tomuto románu Elmora Leonarda i lépe rozuměla.

14.12.2020

Lehká a krátká satira poměrů v Hollywoodu s "gangsterským" pozadím.

Stejně jako film, který jsem viděl před drahnou dobou a při čtění knihy jsem si nevzpomněl ani na to, že jsem ho viděl, mi tato krátká kniha prosvištěla skrzeva hledí a zanechala pocit, že se nejedná o nijak vyjímečné dílo.

08.03.2019

Příběh se sice četl celkem dobře, ale spíše mě zklamal. Také se domnívám, že překlad byl na některých místech špatný a čtenář si tak jen musel sám domyslet správný smysl textu, jako např. na str. 258: ..... potom začal rozhánět dým před sebou. "Nevadilo by vám, chlapci, kdyby se tu kouřilo?" Harry rychle uhasil cigaretu: "Samozřejmě, že ne....." a podobných nesmyslů lze v knize najít víc. K příběhu se už určitě nevrátím, stačilo si ho přečíst jen jednou. Možná ale ze zvědavosti sáhnu po jiné knize Elmora Leonarda.

25.01.2019

Zajímavý námět, kniha se poměrně dobře četla, ale přece jen něco tomu chybělo.

17.06.2015

Má očekávání byla asi příliš velká, protože ať jsem dělal cokoliv, nějak jsem se do toho nedokázal dostat.
Ale abych nebyl zaprdlá konzerva, vtipné momenty tu jsou, zahlušují je však nepříliš výrazní hrdinové. Jejich charaktery jsou jen tak hrubě nahozeny, a potom je už na čtenáři, jak si s nimi poradí. Proto mi chvilku trvalo, než jsem postavám přisoudil ty správné role. Některé etudy jsou pak skvělé (má oblíbená je s „ukradeným“ kabátem), ale průběžně je zabíjí nepříliš záživný vývoj zápletky, který šlape v očekávaných kolejích. Po stylistické stránce je to výborné, prostředí autorovi evidentně sedlo - business mezi hollywoodskou smetánkou se od pouliční mafie liší snad jen horšími hereckými výkony.
A tak si dosud připadám, že mi asi uniklo něco zcela zásadního. Protože Chyťte ho! má všechny predispozice se mi líbit, a přesto se opojení nějak nedostavilo.