Chorvatština nejen pro samouky
Hana Jirásková
https://www.databazeknih.cz/img/books/76_/76233/chorvatstina-nejen-pro-samouky-76233.jpg
4
11
11
První česká učebnice chorvatštiny přináší kompletní přehled chorvatskégramatiky, poznámky k výslovnosti, bohatou slovní zásobu (v rozsahu zhruba 3000 slov), nejčastější frazeologii a konverzační obraty. Texty v učebnici jsou aktuální, zahrnují hlavní oblasti života se zaměřením na chorvatskou realitu. Důraz je kladen na osvojení základní struktury chorvatštiny, pochopení odlišností (zvláště lexikálních) mezi chorvatštinou a češtinou, získání dovednosti aktivně používat chorvatštinu v každodenním životě, získání dovednosti porozumět psanému i mluvenému projevu. Učebnice je určena jak pro klasickou výuku pod vedením učitele, tak pro samostatné studium. Součástí publikace je Klíč, obsahující kromě řešení cvičení z učebnice i přehled gramatiky, poznámky k výslovnosti a rozsáhlý chorvatsko-český slovníček. V závěru klíče je uveden seznam stop, podle kterého se budete snadno orientovat na dvou přiložených CD. Nahrávka je namluvena rodilými mluvčími a je zaměřena na aktivní zvládnutí jazyka. ... celý text
Přidat komentář
Přestože kniha byla dost drahá, má své "mouchy". Mezi ty nejzávažnější patří chyby. Kdybych ji neměla jen jako doplněk k výuce, učila bych se některé věci špatně či příliš složitě. Ale jako taková osnova, berlička není špatná.
Kniha je v současné době jedinou - moderně pojatou - učebnicí (současné) chorvatštiny, jejíž autorkou je kvalifikovaná (univerzitní) lektorka z katedry kroatistiky!! Těžko se hledá nějaká výtka, co se samotné struktury učebnice týče. Jednu drobnost bych avšak našel, a to z oblasti (chorvatské) fonetiky. Není zde dostatečně probrána problematika přízvuku (tj. 4 x - klesavý, stoupavý etc.)!! V textu se sice běžně vyobrazen nevyskytuje (tzn. noviny apod.), ano, souhlasím, ale to není argument pro neuvedení do jeho teorie/praxe, ano. Závěrem je nutno objektivně říci, že mimo tuto drobnost je daná kniha pozoruhodným počinem na česko-chorvatském literárním poli! V knihovně studenta kroatistiky (FF UK, FF MU) by tedy neměla chybět! Any_ji (uživatel)
Učebnice je dobře zpracovaná, je zde množství textu pro čtení a cvičení na procvičení gramatických jevů. Oceňuji přiložená CD s nahrávkami. Co mi zatím na knize nesedí (ještě ji nemám projitou celou) je způsob výuky skloňování podstatných jmen - je to zvláštně rozkouskované.
Chorvatština nejen pro samouky
Tu jsem milovala, stejně jako tři roky kurzu chorvatštiny na univerzitě. Spoluautorkou téhle učebnice je moje první učitelka chorvatštiny. Dodneška si pamatuju to rozechvění, když jsem "překládala" jednoduchej článek v první lekci. Fakt jsem ten jazyk měla ráda, musím se k němu zase vrátit.