Pekelná dovolená

Čtyřlístek je na dovolené u moře, odpoledne se bude vracet domů. Fifinka se ještě naposled půjde opalovat, vezme si svou žlutou čepici. Policisté Fifinku zatknou, v okolí řádí zloděj se žlutou čepicí, to je jediné, co se o něm ví. Zatímco Čtyřlístek vysvětluje situaci na policii, skutečný zloděj se žlutou čepicí si gratuluje, jak je mazaný, a vykrádá přívěs Čtyřlístku. Vše se vysvětlilo a Čtyřlístek odjíždí domů. Náhle se změní počasí a Čtyřlístek se dostane do sněhové vánice. Auto se porouchá, bude třeba ho spravit v nedaleké opravně. Myšpulín počká, než se auto opraví a ostatní vyrážejí vlakem. Na první zastávce si žíznivý Pinďa chce koupit pití, jenže na nádraží není občerstvení a navíc mu ujede vlak. Pinďa zkouší vlak doběhnout zkratkou, místo toho se ale nějak dostane do minulosti a skončí v zajetí stráží, které ho odvedou na hrad. Král nechá Pinďu uvrhnout do vězení. Zítra o jeho osudu rozhodne souboj těžkým - dvouručním mečem. Bobík s Fifinkou dorazí na další nádraží, kde potkají i Myšpulína, kterému nakonec auto opravili okamžitě. Průvodčí jim vysvětlí, že ztraceného Pinďu viděla jak jde na kouzelný hrad. Čtyřlístek se tam vydá. Bobík snadno vytrhne mříže a Pinďu osvobodí, jenže stráže zaženou Čtyřlístek do vězení za pevnější mříže. Fifinka má nápad. Král je neoblomný, souboj bude. Fifinka navrhuje bitvu - v šachách. Na nádvoří je velká šachovnice. Král je nadšen, zatím nepotkal nikoho, kdo by šachy uměl hrát. Vychytralý Čtyřlístek dá králi šach mat a může se vrátit do své doby a domů.... celý text