Czechy. To nevymyslíš
Aleksander Kaczorowski
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/535777/bmid_czechy-to-nevymyslis-661054dbb24af.jpg
4
15
15
Vlídně ironický pohled na vše české. Opravdu si Češi zaslouží být nazýváni nejpohodovějším národem střední Evropy? Proč je tak obtížné naučit se česky a proč by tu Poláci neměli používat slovo szukać? A jak vlastně zbohatli zdejší oligarchové? Na tyto a další otázky zasvěceně odpovídá znalec a především milovník Čech, polský bohemista, překladatel a novinář Aleksander Kaczorowski, který vášnivým objevováním naší země strávil nemalou část života a do polštiny přeložil díla Bohumila Hrabala, Josefa Škvoreckého nebo Egona Bondyho. Autor v knize původně určené polským čtenářům sleduje Čechy z perspektivy našich sousedů a rozdíly vnímá na každém kroku. Popisuje zdejší reálie, kulturu a historii – třeba i to, jak se chovat v české hospodě – a vyznává se ze svého upřímného zaujetí vším českým, přestože ho Češi někdy štvou. Českým čtenářům nabízí vlídný a lehce ironický pohled na to, jak jsou vnímány naše zvyky, mentalita, tradice, politika a dějiny. A zabývá se i tím, jestli skutečně žijeme v nejlepším místě na zemi.... celý text
Přidat komentář
Knížka je takovým mišmašem. Nejen život v Česku, nejen naše zvyky, postoje, ale i takový menší průvodce po zajímavých místech a poměrně rozsáhlá sonda do naší historie. I přes neuspořádanost a autorovu rozevlátost je kniha poměrně čtivá. I když obsažené informace nejsou pro nás nikterak nové a neznámé, zajímavý je onen pohled zvenčí - očima občana jiného státu, který se ovšem dlouhodobě zajímá o Čechy. A z mého pohledu je super, že jeho hodnocení pro nás pořád ještě nevyznívá špatně, i když poslední dobou za našimi sousedy hoódně zaostáváme.
Reflexe národa pohledem zvenku je vždy podnětná. Vedle známé trilogie Gottland a spol. (Mariusz Szczygiel) tu máme dalšího autora s hlubokým vhledem do našeho jazyka i reálií. Vsadím se, že i v kapitole o české hospodě a pivu se většina našinců dozví přece jen něco nového. A ohromným bonusem je část shrnující historii českých zemí od Velké Moravy do současnosti na pouhých 50 stranách.
Za mne skvělá knížka z pohledu cizince na nás, některé části mě překvapili, za některé jsem byla pyšná a za některé se stydím. Je opravdu velká škoda a je mi z toho smutno, že druhý národ, který k nám po revoluci vzhlížel, se teď na nás dívá jak zaostáváme.
Zajímavá knížka - jak nás Čechy vidí Polák. Není to tak čtivé jako knížka Gottland od Mariusze Szczygiela, přesto stojí za přečtení.
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2020 |  Ota Pavel: Pod povrchem |
| 2022 | Pražský slabikář: Od Kafky k Havlovi a zpět |
| 2021 | Havel: Pomsta bezmocných |
| 2024 | Czechy. To nevymyslíš |
| 2023 | Hrabal: Sladká apokalypsa |
Češi se na Poláky dívají přes prsty, pro mne nepochopitelné proč právě na naše sousedy. O to horší, když jejich zemi a je samotné tak málo jako národ známe!! Navíc je to jednostranné a úplně protilehlé jejich pohledu na nás.... Před lety při pobytu v Krakově, kdy sotva zaslechl kdokoliv češtinu se k nám pokaždé hlásil a v restauraci, kavárně, zmrzlinárně jsme vždy dostali něco navíc mi za tenhle český postoj bylo stydno. Často i teď, když je potkám v Jeseníkách, kdy jsou milí a vřelí návštěvníci. Jediné, kdy mě Poláci štvou jsou silnice, ale myslím, že už se to srovnává s domácími....
TAHLE KNIHA mi proto nemohla ujít. Už po Gotlandu od MS mě napadlo jaká bude moje národní hrdost opět pod drobnohledem. Nedá se to s MS srovnat. TOHLE JE SKVĚLÁ KNIHA A MĚL BY JI PŘEČÍST KAŽDÝ DOSPĚLÝ ČECH. Nejen, aby se viděl/a objektivníma očima, ale očima někoho kdo nás dobře, opravdu dobře zná. A dokonce ví z našich dějin, politiky, ekonomiky, kultury, zvyků atd. i více než běžný Čech!!!!
Už vím nejen o co letos napsat pod stromeček, ale co nakoupím všem ve svém okolí.... TUHLE KNIHU!!