Ďaleká cesta za domovom
Richard Adams
https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/356494/bmid_daleka-cesta-za-domovom-xIA-356494.jpg
5
391
391
Daleká cesta za domovem série
1. díl >
Ďaleká cesta za domovom patrí medzi okúzľujúce klasiky detskej literatúry. Richard Adams napísal nielen fenomenálny celosvetový bestseller, ale aj jednu z najobľúbenejších kníh posledných desaťročí. Malebný anglický vidiek v okolí panstva Berkshire bol kedysi najlepším miestom na život. V tomto príbehu o dobrodružstve, odvahe a ceste za prežitím sleduje čitateľ životné osudy malých hrdinov na úteku pred ničivou spúšťou, ktorú má na svedomí ľudská chamtivosť. Vedení dvomi odvážnymi bratmi putujú hrdinovia v ústrety lepšiemu životu. Cestou sa však musia vystríhať predátorov i nepriateľov, ktorí im neraz skrížia cestu do nového, tajomného a zasľúbeného domova.... celý text
Literatura světová Dobrodružné Romány
Vydáno: 2017 , Slovart (SK)Originální název:
Watership Down, 1972
více info...
Přidat komentář
Milovala jsem ten animovaný seriál, co kdysi dávno běžel v televizi. Králíčci Lískáč, Hlavoun a Pětík mi uvízli v paměti až do dospělosti, a racek Kehár mi vždy přišel děsně otravný. Když jsem se později dozvěděla, že tento seriál je podle knihy, bylo mi jasné, že tu knížku musím mít!
A včera jsem ji dočetla a už teď vím, že si ji zase přečtu znovu za pár let (nebo možná měsíců?). Opravdu mě chytla. Četla se dobře, není napsána nijak složitě ani komplikovaně a zajímavosti ze života králíků mě těšily.
Líbily se mi jména králíčků odvozena od různých rostlin, králičtina jakožto jejich oficiální jazyk a samozřejmě příběhy o El-hréranovi, které krásně doplňovaly celou králičí "kulturu".
Mylně jsem očekávala, že se bude jednat o roztomilou pohádku. Dobrodružné putování králíků je místy drsné, a králíkům v podstatě nejde o nic jiného, než o přežití. Králíci jsou přirození, nejsou moc polidštění a hlavně, každý z nich má svůj ojedinělý charakter.
Ani slovy asi nedokážu vyjádřit, jak mě tahle knížka nadchla. Myslím, že se stala oficiálně mou nejoblíbenější knížkou a dokonce uvažuju, že si pořídím zakrslého králíčka a pojmenuju ho Lískaran. :D
Jedna z nejlepších letos čtených knih. Králíci jsou polidštění tak akorát, aby si mohli povídat a vymýšlet lsti, jinak přírodním způsobem žijí okamžikem, a co je nad jejich chápání, zapomenou. Přesto je Daleká cesta bohatý román bližší Pánovi prstenů než Lišce Bystroušce (jen se nebere tak vážně). Dramatická pouť a hledání místa pro život, snaha zajistit pokračování rodu, boj s fanatickým nepřítelem, prokazování dobra slabším, lsti hodné Odyssea, hrdinské boje a odvážné podniky. Velké a v několika obměnách probírané téma svobody proti poddanství, které ale poskytuje bezpečí nebo hmotné výhody - a není to tak černobílá pře, jak by dalo čekat, i pro osobní kouzlo a nasazení diktátora má vypravěč zčásti pochopení. Báje o El-hréranovi, prapředkovi všemi mastmi mazaném, jsou další úžasný střípek.
Navíc každý králík je jiný a věřím, že různí čtenáři mají za svého nejmilejšího různé ušáky. Odvážný a rozumný Lískáč je stejně důležitá část kolonie jako věrný, nepoddajný bojovník Hlavoun (plný uznalého obdivu ke všem, kteří jsou ještě zdatnější než on, i když to jsou cizinci nebo dokonce nepřátelé), věčný optimista Zvonek nebo Pětík se svým šestým smyslem.
Četla jsem bez dechu a z "ještě jedna kapitola" se pravidelně stávalo "tak ještě hodinu... nebo dvě, to dospím". Menší děti by místy mohly mít špatné sny, ale všem od osmi do sta velmi doporučuju, tenhle příběh za to stojí.
Příběh se na internetu prezentuje trochu jinak - žádné přehnaně násilné vykořisťování králíků lidmi nečekejte. V realitě je to spíše králičí hrdinský epos, do něhož lidé zasahují jen okrajově. Richard Adams úžasně popsal svět divokých králíků - vymyslel jim vlastní jazyk (lapine), kulturu a zvyklosti aniž by králíky příliš antropomorfizoval. Naopak působí dost věrohodně, a tak hlavní hnací motor králíků není žádná touha po lásce či pomstě, ale prosté přání rozšířit kolonii.
Ne každá kapitola byla terno, ale byla jsem neustále ohromená tím, co se mi to vlastně dostalo pod ruku (králičí fantasy - jinak bych to nenazvala), že mi to ani tolik nevadilo. Přečteno za pár ni Frix :D
Člověk by se neubránil dojetí, o čem hloupej králík nemá ponětí...
Přiznám se, že jsem očekávala něco více na styl Zvířecí farmy od Orwella, se surovějšími a ještě více polidštěnými králíky. Před lety jsem na Youtube shlédla sestříhané video z animáku na motivy právě této knihy, kde se králíci za doprovdu chóru z filmu Ďábel přichází navzájem trhají zakrvácenými pysky a drceni hrozným tlakem hynou v norách pod zemí. Znepokojivé vjemy zakořenily v mé paměti a léta později přinesly ovoce, když jsem literární předlohu spatřila v knihkupectví
Sama kniha mi však přišla v zobrazování hrůz, jež na králích páchají lidé i jež si králičí tlupy provádějí mezi sebou mnohem mírnější. Králíci bojují o přežití v rozlehlém a nepřátelském světe a přicházejí přitom do styku i s nepochopitelným elil zvaným člověk a jeho smrtonosným hrududu (to jsem se musela zasmát), ale užívají si též své jednoduché radosti, obdivují jeden druhého, mají se rádi a trousí hraka (to jsem se zasmála podruhé). Celkový příběh nebyl zdaleka tak temný, jak jsem očekávala.
Více než surovost zachycená v animovaném filmu na mě tenktokrát zapůsobilo násilí neviděné, a to když se setkáme s kolonií polodomestikovaných králíků. Jejich trpná odevzdanost, pokrytectví a neochota pohlédnout pravdě do očí podle mě byly mnohem znepokojivější než brutalita a diktátorské manýry generála Čistce.
Jedna z nejkrásnějších knih, které jsem kdy četla. Boj králíků o přežití a vlastní domov je tu popsaný úžasně. Metafory, popisy života zvířat, přírody, charaktery králíků... Prostě super.
Krásný příběh, v kterém najdete tolik metafor, kolik jen budete chtít.
Pan Adams jej napsal jako příběh o králících, což bylo velmi mazané, protože jej můžeme číst jako „pohádku“ a udržovat si odstup nebo jako příběh o sobě/o nás a nahlížet do něj jako do zrcadla. Ti chundelatí ušáci nás navíc a priori více či méně rozněžňují, takže jim fandíme od první stránky - ještě trochu víc, než fandíme všem jiným chrabrým hrdinům. A ten báječný králičí slovník! Jak již zmínily mnohé komentáře, člověk tak nějak automaticky začne místo „auto“ říkat „hrudu“, nepřátelé jsou najednou „elil“, hodně je „hrér“ a už v tom jedete :).
Jakýmsi bonusem je to, že se mimoděk dozvíme dost o životě králíků, neboť autor čerpal z odborné knihy welšského přírodovědce R. M. Lockleyho Soukromý život králíka.
---
„Volně žijící býložravá zvířata, jejichž cílem je především přežít, jsou odolná jako tráva.“
---
„Lidé říkávají všeho do třetice. Není to zrovna nejpřesněji vyjádřeno, protože série událostí nemusí být vždycky po třech. Králičí úsloví to vyjadřuje lépe. Říká: „Jednomu oblaku se stýská,“ a je skutečně pravda, že sotva se na nebi zjeví jediný mráček, znamená to zpravidla, že se obloha co nevidět zatáhne.“
---
„Připadám si vyschlý a prázdný jako podzimní chmýří pampelišky - mám pocit, že kdyby do mne někdo zafoukal, odvane mi všechny chlupy.“
---
„Poučil jsem se, že když někdo někoho miluje, nemusí s ním mít soucit jen tehdy, když trpí. Králík, který si nedovede vážit daru bezpečí, je ubožejší než slimák, i když jemu samotnému to třeba ani nepřijde.“
Ke králíkům jsem vždycky měl velmi pozitivní vztah, ale o existenci románu o těchto roztomilých zvířatech jsem se dozvěděl až zde, na Databázi knih. Nikdy dříve jsem o této knize neslyšel.
Nakladatel v anotaci uvádí, že „dobrodružství čtyřnohých, ušatých chlupáčů by jim mohly závidět i postavy z Tolkienových knih“. Naprosto souhlasím, s trochou nadsázky se dá tento román přiřadit např. k Pánovi prstenů, především svojí rozmáchlostí. Jedná se o skutečný hrdinský epos. Z tohoto důvodu nesouhlasím se zařazením románu mezi dětské knihy. Pokud mám mluvit za sebe, myslím, že kdybych knihu četl v dětském věku, např. ve 12 letech, nejspíš by mi přišla kromě závěrečné části zdlouhavá a nezáživná. Za sebe bych ji doporučil spíš starším dětem a dospělým.
V knize jsem nacházel mnoho alegorických prvků. Nejen v různorodosti charakterů hlavních postav, ale i v jiných věcech – např. ve vzájemné pomoci králíků a jiných zvířat (před poštolkou zachráněný hraboš, racek Kehár) jsem viděl náznak spolupráce mezi lidskými národy, v postavě generála Čistce a jeho kolonii Efrafa zase Adolfa Hitlera a nacistické Německo. Možná se ale mýlím…
Roztomilé mi přišly i králičí výrazy, termíny jako „trousit hraka“ nebo „hrududu“ teď občas také používám. :-) Jedinou vadou na kráse pro mě byly občasné překlepy v nejnovějším vydání nakladatelství Argo. Jinak jsem byl s knihou maximálně spokojen, jednalo se o příjemné čtení. Bylo mi potěšením.
Na téhle knize jsem vyrostla a dodnes ji nejspíš nic nepřekonalo. I když mi první stránky přišly trochu nudné a zdlouhavé (kde nic, tu nic, sem tam blatouch), pak už to byla až do konce jedna velká jízda.
I když je to celé o králících, rozhodně to není žádná pohádka, a i smutné nebo špatné momenty jsou popsány čtivě a citlivě.
Králičí řeč a zkazky příjemně dotvářely důvěryhodnost celého světa.
Je to krásná, neprávem opomíjená kniha a moje celoživotní srdeční záležitost.
Tuhle knihu jsem dostal před lety k vánocům. Je psána čtivě, snad i díky překladateli, který vždy dílku vtiskne i kousek sebe sama a často právě na něm záleží, zda zaujme čtenáře! Kniha má své kouzlo, vracel jsem se k ní mockrát...
Je to pohádka a zároveň jako by i příběh ze života, takže vůbec nevadilo, že jsem už dospělý chlap...
Teď mám na mobilu staženo volné pokračování: Příběhy z kamenitého vrchu. Tak jsem zvědav...☺
Překvapivě dobrá kniha. Musím říct, že vyprávění o putování králíků za snem založení vlastní kolonie by moc dobrý a chytlavý. Člověk by neřekl, jak těžký život mohou divocí králíci mít, a to jen proto, že mají tak rozdílný a přitom tak stejný život, jako lidé. Kvituji prokládání příběhu citacemi z různých knih a také se mi moc líbily králičí legendy.
Protože tohle četlo hodně lidí kolem mě a pěli na to ódy, a mimochodem se kolem toho motá koncept jedný dobrý kapely, tak jsem do toho skočil. No, mělo mě trknout už to, že mě v knihkupectví odkázali do echt dětský sekce a bylo to tam mezi Bořkem stavitelem a Dášenkou. Ale abych to nenatahoval, pokud jste malý dítě nebo emo hipsterka s permanentním pocitem, že jí křivdí celej svět a nejvíc její ex, tak to bude knížka pro vás. Pro mě to byla knížka na hraka.
Tohle v žádném případě není jen dětská kniha. Tohle je krásná literatura, která neurazí v každém věku.
Příběh ukazuje krásu i krutost králičího života. Králičí chování je poněkud polidštěné, ale jen částečně, takže pořád věříte, že je to hlavně králičí příběh.
Těším se, až knihu budu číst svým dětem. Neznamená to ovšem, že by šlo o dětskou knihu. Jen si myslím, že jim tento příběh dá víc, než leckterá kniha pro ně určená.
Když se chcete něco dozvědět o lidech, přečtěte si o králících!
Samozřejmě, vypadá to, jako bych objedvila Ameriku. Nikdo si přece nemyslí, že je příběh doopravdy o králících. Jenže on je o králících - o lidech.
Těžko se mi hledají slova, kterými bych vyjádřila svoje pocity z téhle knihy. V každém případě je to výborná metafora, alegorie, která bude funkční asi v každé době. Vždycky bude mít čtenáři co nabídnou a věřím, že každý si tam najde kus sebe.
Adams vytvořil něco nadčasového, s velkou hloubkou. Zároveň ale také napínavého a roztomilého.
Jsem ráda, že mě Donnie Darko přivedl k téhle jedinečné knížce.
Výjimečný, nadčasový příběh. Vlastně patří mezi nejlepší příběhy, jaké jsem kdy četla. Ačkoli hlavními hrdiny jsou divocí králíci hledající bezpečný domov, což na první pohled nevypadá jako extra zajímavé téma, které by šlo nějak víc vytěžit, opak je pravdou. A i když poprvé byl vydán v 70.letech minulého století, neztratil nic na aktuálnosti.
Příběh skupinky králíků, kteří nejdřív hledají vhodné místo pro založení nové kolonie a pak shánějí ramlice. Dokud jsem knížku neměla v ruce, nebyla jsem si jistá, jestli není spíš pro děti. Ale není. Je to tlustá bichle s malými písmenky, pro děti by to bylo dost zdlouhavé a nudné, občas i násilné, a asi by zcela nepochopily některé věci, některá témata jsou přece jen závažnější. Jako rodič bych jim myslím nechtěla vysvětlovat, co to znamená, že "ramlice už jsou připraveny být mámou a jestli s tím některý z králíků něco dělá". Ale spíš jsou tam méně úsměvné věci - vyhubení králíků plynem, diktátorský model společnosti aj.
K dětské literatuře ale odkazuje způsob vyprávění, takže to působí trochu nudně. Prostě jako když dospělý čte dětskou knížku, třeba Alenku nebo medvídka Pú - ví, že je to dobré, ale opravdu strhnout ho to nedokáže. Ale rozhodně nejde o jednoduché jazykové vyjadřování, to naopak, jazyk je plný, košatý. Mírně podivně působí výrazy z domnělé králičí řeči, zvlášť infantilně třeba slovo hrududu pro auto, ale moc se tam tyto výrazy nepoužívají, takže to jde snést. A spojení "utrousit hraka" se mi naopak docela vmísilo do běžné řeči. :-)
Příběh prostě plyne a ze začátku to čtenáře moc nevtáhne, ale asi v půlce už je to napínavé, a konec jsem doslova hltala. Knížka očekává pokorné čtení, ostatně je několik desítek let stará, takže způsob psaní tomu odpovídá, to ještě nebylo všechno tak uspěchané. Atmosféra je povětšinou spíš neutěšená, ale nakonec i tak skoro vše dobře dopadne. A úplný závěr knížky je moc hezky dojemný, skoro vžene slzy do očí, ale tak příjemně. Právě po dočtení úplného závěru se to u mě vše přelilo do pocitu, že knížka je super a jsem ráda, že jsem si ji koupila. I když uznávám, že není pro každého.
Co už je horší, je editorské zpracování. Zvlášť u knížky, která je označena jako kultovní, patřící do zlatého fondu světové literatury, to zamrzí. Vydání je hezké, obálka, font... ale ty chyby. Bohužel pro nakladatelství Argo je to už zdá se standard, jejich knihy patří k těm, kde je chyb opravdu hodně - alespoň podle mé zkušenosti. Nejspíš by měli vyměnit korektory, protože desítky chyb, to se prostě korektorovi stát nemůže.
Hezká knížká o králících :) nevěřila bych, že bude tak napínavá :) doporučuji :)
Krásné vyprávění ze života a putování králíků, kteří hledají nový domov. Čtenář s nimi zažije každodenní radosti i starosti a několik až epických momentů (v očích králíků samosebou - nenechte se prosím zmást přirovnáním k dobrodružství postav z tolkienových románů z popisu výše), kdy celé té chlupaté tlupě doslova drží pěsti, aby vše dobře dopadlo... Snad se na mne nebude nikdo zlobit, když prozradím, že to nakonec vše dobře dopadne, ale ti králíci to nemají vůbec jednoduché a nejednom během svého putování klopýtnou, ba co víc, jsou dokonce mnohdy ohroženi na životě! ;-). Autor čtenáři odkrývá mnoho zajímavého ze života těchto savců a to i přesto, že jsou vykresleni s lidskými vlastnostmi. Králíci mají dokonce své pojmenování pro věci z lidského světa, jako např. hrududu pro auta, což mi vytvářelo jakýsi pocit autentičnosti.
Po přečtení knihy jsem byl hodně "důležitý", když jsem se v rodině a známých ptal, jestli ví, co je to ramlice? :-). Nikdo nevěděl, a pokud nevíte ani vy, doporučuji přečíst Dalekou cestu za domovem a to nejen kvůli tomu, abyste na to přišli, ale ať také prožijete to velké králičí dobrodružství!
PS: Mimo hodnocení - mám a četl jsem vydání od Arga z roku 2018 a byl jsem lehce zklamán větším množstvím překlepů a typografických chyb, než jsem u tohoto renomovaného jména zvyklý. Formát knihy je také trochu prapodivný, kdy by kniha mohla být klidně menší na výšku, protože na konci každé stránky je poměrně dost prázdného místa, ale nevím možná to byla nějaká (záměrná) umělecká finesa ;-).
Štítky knihy
přátelství pro děti zfilmováno anglická literatura putování alegorie králíci dobrodružství pro rodiče
Veliká krása. Epos o Velikém králíkovi, jehož duch dlí v mnoha králičích tělech. Putování po zemi i vodě za snem o bezpečném domově, mnoho dobrodružství při jeho hledání a vytváření, jeho obrana a kýžený obyčejný život. Lískaran, Hlavoun, Pětík, Ostružník, Pampeliška, přátelský racek a loajální hraboš, ale i Čistec a Hvozdík nebo El-Hréran a Černý králík z Inlé mi dlouho nevymizí z paměti. Ano, tohle je kniha, ke které se člověk jednou za čas rád vrátí...