Doznání rockera

07.11.2024

Prostě ,,Metal God"
Vyprávění od dětství až do ,,covidu". Dost věcí jsem nevěděl a nebo nijak detailně nezjišťoval,napráskal na sebe opravdu spoustu věcí tak jsem je hned hledal na netu. RH napsal spoustu super textů a s knihou si poradil opravdu perfektně občas jsem měl pocit jak když jsem s kámošem na pivu a on se potřebuje vykecat. Takže kniha skvělá a hned se vrhám na K.K.Downinga Heavy Duty a těšim se na jeho úhel pohledu.

07.04.2024

Uzasne. Nevim, proc jsem se tak dlouho knize vyhybal. Skvele nahlednuti do duse jednoho ze zasadnich zakladatelu heavy metalu. Neskutecne uprimne pribehy. Rob se hodne venuje sve homosexualite a vnitrim boji s obavami o zniceni kapely, pokud by vysla na jevo. Nakonec se tak stane a Judas pokracuji dal ve svem tazeni. Asi nejvice zajimava byla pro me cast jeho solove drahy a odchodu z JP.
Bohuzel preklad stoji absolutne za..... caste chyby, nesmysly.

20.11.2023

Judas jsem přestal sledovat nějak po Defenders, takže třeba odchod KK jsem zaregistrovat cca pred půl rokem (chvála FB!), nicméně tahle autobiografie mě bavila hodně. Halford se s tim nesere, to je prostě METAL!

17.07.2023

Judas priest jsou pro mě srdeční záležitost, a proto jsem se s chutí pustila do čtení.
Na prvních stránkách se na čtenáře valí velmi otevřená zpověď ze života Roba Halforda, která posléze přechází ve velmi zajímavé vzpomínky.
Mezi jedno z hlavních témat patří velice dlouho tajená homosexualita - některé z těchto pasáží jsou dost frustrující a depresivní, samozřejmě právem.
Kniha mě velmi obohatila o informace, které pomáhají pochopit význam tvorby zpěváka i kapely, a její pozadí.
Určitě doporučuji knihu přečíst. S velkým respektem se klaním metalovému bohu Robu Halfordovi.

05.07.2023

Velice upřímná autobiografie. Pravopisné i faktografické chyby tam jsou, ale upřímně jsem rád, že jsem se českého překladů vůbec dočkal - mnohé zajímavé knihy takové štěstí neměly a člověk je musí louskat v anglických originálech či překladech.

Hned v úvodu se píše "vybrovat". Copak to po překladateli nikdo nečte?

25.09.2022

Ze začátku jsem byla trochu rozpačitá z tak otevřené zpovědi. Zpěvákovo mládí bylo tak divoké, že jsem si říkala, to snad nemohl ani přežít. Ovšem tu dobu popsal zřejmě pravdivě. Asi to v mnoha ohledech nebylo lehké, tak ti odpouštím i ty časté návštěvy toalet. Naštěstí dokázal dát tu stopku. Je to jeho biografie, takže spousta informací, něco jsem ještě vůbec nevěděla. Možná bych uvítala i něco víc o ostatních, ale je to jeho doznání. Rodina, přátelé, perličky ze zákulisí, osobnosti. Práce na albech, pocity, turné, zdary i propady. Hledání lásky a hledání sebe samého. Já bych řekla, že se mu to povedlo. Ovšem kniha má vcelku dost překladových chyb. Pro fanoušky je to moc fajn vzpomínání. Je hezké nastartovat a vyjet na pódium. Ale čas nezastavíš, tak hlavně zdraví.

24.05.2022

Když potřebuju únik od reality, hraje mi u toho Judas. Takže po knize jsem sáhla s nadšením.
Drogy, sex a rock 'n' roll...
No tedy oprava - bez drog je Rob přes 30 let a rock 'n' roll Judas úplně nehrají... :-D
Jo, tahle knížka je fakt jen o sexu a touze po něm, o frustracích, o lásce... Ale kupodivu, četlo se to samo, pohoršená jsem se nijak necítila.

K tomu pohoršení - a jsem ráda, že to nezmiňuji jako první - pohoršená jsem fakt byla z úrovně knihy. Pravopis pod úrovní třetí třídy, příčestí minulá, záměny mě/mně, protěžovat (!!!), Sharon Osbourneová, překlepy...
Škoda, suprovou knížku to hodilo o level někam jinam.

03.04.2022

Halfordova biografie je co se týče hudebních informací nad míru zajímavá. Jsem celoživotní fanoušek Judas Priest a vím o nich dost, přesto jsem se z knížky dozvěděl věci o kterých jsem dosud neměl ani páru. Co mně však vadilo byl příliš detailní popis jeho sexuality. Ne, nevadí mi že je Rob guy, ale to, že mu jeden jeho milenec dal na památku spodky jsem opravdu vědět nepotřeboval. Taky popis sexu na benzínových pumpách mi nepřipadal vhodný, ale přetrpěl jsem to. Jinou věcí je tristní překladatelská a jazyková úroveň knihy, což je v této edici hodně častý jev. To opravdu nemají u Volvoxu na kvaitního korektora?

18.03.2022

Čtivě napsaná biografie legendy heavymetalu. Zajímavější o to, že v ní Rob dost otevřeně popisuje, jaké to bylo být gay v metalové komunitě v 80. a 90. letech, život plný frustrace, podivné vztahy s lidmi, kteří ho (dle mého názoru) dost využívali (John Baxter) až k úlevě po přiznání, jak to s ním všechno vlastně je. Co mi na knize vadilo, a to dost, byl velký výskyt hrubek, překlepů a místy dost nekvalitní překlad (např. slovo gig není přeloženo jako vystoupení, koncert. O Judas Priest se hovoří na několika místech jako o něm atd.) působící jako kdyby celý text někdo naházel do google překladače a pak zběžně udělal korektury. To knize za mě dost ubližuje a určitě by si zasloužila v tomhle směru o dost lepší péči.