Eseje
Sün-c’
Z čínskeho originálu Xunzi. Obsahuje 9 esejí: Povzbudenie do štúdia, O sebazdokonaľovaní, O bezpodmienečnostiach, O veciach cti a potupy, O prívržencoch majstra Kunga, O vládnutí a ďalšie.
Přidat komentář
08.09.2018
Perly z filozoficky plodného obdobia starej Číny predkladá nasledovník učenia Konfuciusa, Sun Tzu. Témy, ktorými trápi myseľ sú hlavne: vzdelanie, sebazdokonaľovanie či ľudské čnosti.
"Ušľachtilému človekovi slúžia veci, malý človek slúži veciam!"
Štítky knihy
konfucianismus čínská filozofie
Autorovy další knížky
| 1977 |  A riekol Majster: [z klasických kníh konfuciánstva] |
| 2000 |  Eseje |
| 2023 | Súborné dielo |
Preklad prvých deviatich kapitol zo spisu Sün-c’, ktorý je pripisovaný rovnomennému filozofovi. Obsahuje čínsky originál paralelne so slovenským prekladom, doslov a poznámky a vysvetlivky. Preklad je členený do odsekov podľa čínskeho originálu, ktorý je čiastočne vo forme prózy a čiastočne poézie.
V doslove M. Čarnogurská vysvetľuje postavenie tohoto spisu v čínskej filozofii a pridáva životopisné informácie k autorovi.
Kniha Sün-c’ má 32 kapitol (ktoré prekladateľka volá eseje), z ktorých 5 posledných je považovaných za neskoršie dodatky. Preto jej preklad mal obsahovať práve 27 kapitol v troch dieloch. Bohužiaľ zatiaľ vyšiel iba prvý.