Fontána di Trevi
Gabriela Adameşteanu
V Románe Gabriely Adamesteanovej Fontána di Trevi sa završuje osud emigrantky Leti?ie Braneovej, ktorá emigrovala do Francúzska a žije tam, ale často sa vracia do Rumunska, kde sa narodila a prežila mladosť. Jeden z dôvodov jej návratov do Bukurešti je pragmatický – reštitúcia rodinného majetku. Nie však jediný. Jej návraty sú predovšetkým spomienkami na minulosť, ktorú tam musí najskôr nájsť, aby sa s ňou mohla vyrovnať. V Bukurešti sa vždy ubytuje u svojich priateľov z mladosti Sultany a Aureliána, ktorí vystupujú v románe „naživo“, ale spolu s ostatnými evokovanými postavami predstavujú celú generáciu. Tú, čo v 50. rokoch poznala iba strach, neskôr žila veľmi opatrne a podozrievavo a až v čase zrelosti spoznala aj slobodu, ktorá sa ale rýchlo zvrhla na anarchiu. Aj preto je Fontána di Trevi – fikčný príbeh na pozadí dejinných udalostí – často označovaná ako román o postkomunistickom Rumunsku. Je to však aj kniha o ľudskej pamäti, o tom, ako možno zachovať kontinuitu alebo ako zmieriť minulosť s prítomnosťou. Titul románu je metaforou návratu, ktorý symbolizuje známa rímska fontána. Štýl románu je pútavý, predovšetkým vďaka neustálemu prelínaniu prítomnosti a nedávnej minulosti. Predstavuje reálie komunistického Rumunska, ktoré môžu vyvolať v tých, čo ich zažili, trpkú spomienku, v mladších zas smiech, údiv alebo aj nepochopenie.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2023 , Zelený KocúrOriginální název:
Fontana di Trevi, 2018
více info...
Přidat komentář
Fontána di Trevi je náročná kniha, ktorá podľa mňa, osloví užší okruh čitateľov. Mne celkom nesadla a to z viacerých dôvodov. Hoci sa kulisy postkomunistického Rumunska zas až tak nelíšia od tých slovenských, príbeh mi prišiel cudzí a dlho som sa do knihy nevedel začítať. Autorka čitateľovi skoro nič nevysvetlí a pre človeka, ktorý sa v dejinách Rumunska vôbec nevyzná, bude kniha dosť ťažko stráviteľná. Dejová linka neplynie lineárne, je pretkaná mnohými odbočkami a pohľadmi iných ľudí. Myslím, že nám tým autorka chcela poskytnúť širší pohľad na vec, ale prevedenie na mňa pôsobilo skôr rušivo. Posledný faktor, ktorý zrejme hrá rolu v mojom sklamaní je, že som až po prečítaní zistil, že táto kniha je poslednou časťou voľnej série. Keby som čítal ostatné diely, možno by aj tento na mňa pôsobila inak. Aby som však iba nekritizoval, táto kniha je výpoveďou o určitej generácii v Rumunsku a nepochybujem, že literatúre má významné miesto. Je drsná, surová a poukazuje na viacero dôležitých tém. Zachytáva frustráciu, túžbu po slobode a nových začiatkoch, ale tiež sa dotýka lásky a vzťahov. Je to proste kniha, ktorá v sebe skrýva mnoho, ale skutočne nie je pre každého. Ak vás láka, určite bežte do nej, medzi moje obľúbené sa však nezaradila.