Formalita v Kyjevě

dnes

Ukrajinská nebo německá literatura? Německy píšící spisovatel ukrajinského původu nabízí ve Formalitě vtipné i dojemné putování ruskojazyčného ukrajinského migranta, který již prožil většinu života v Německu, měnící se ukrajinskou realitou v době po zvolení prezidenta Zelenského a také Kyjevem, který přes všechny změny zůstává v mnohém stejný jako v hrdinových dětských vzpomínkách. Paralelně k tomu ukazuje složitost rodinných vztahů, které přes různé více či méně skrývané antipatie nelze jen tak odhodit, i problémy s integrací, kdy vás nová společnost úplně nepřijímá a do původní už nezapadáte.

Osobně mě nejvíc bavily drobné postřehy okolo, o ukrajinské mentalitě či politice ve stylu "Je to vtipné, protože to je pravda.", které naplno docení každý, kdo na Ukrajině nějakou dobu pobyl a zná ji více než jen z novinových titulků.