Francouzské pohádky

09.12.2024

Krásné pohádky nejen na vánoční čas.

08.08.2023

Tak nevím co napsat, po těch krásných komentářích zde. První část knihy ve verších, byl u dětí absolutní propadák, nebavilo je to, nevěděly o čem čtu (6 a půl a 8 let).

Úryvek z knihy:

"Jak růžoprstá záře rán, jež stoupá nad souše a moře, tak vešla dveřmi dokořán, princezna krásnější než zoře."

Vysvětlovat při čtení pohádky co je "zoře", co to znamená "růžoprstá záře" a další častá, pro mé ratolesti a leckdy i pro mě :-) neznámá slova, to nebylo při čtení to pravé ořechové. Druhá část byla pohádková próza, ta už byla pro děti lepší a ty další pohádky také. Pohádky jsou pěkné, ale některé mi nepřijdou příliš vhodné pro malé děti, jak obsahově, tak stylem psaní jsou spíše už pro mládež.
Zpětně vím, že jsem si měla tyto pohádky nejdříve sama přečíst a pak vybrat ty, co stráví mé děti. Tam jsem udělala chybu :-)

18.07.2023

Krásné čtení m

01.01.2022

Snad každý tráví vánoční čas s pohádkami, a tak jsem se přidala. Sice doma nemáme televizi, ale knížky to vždy jistí. =)
Francouzské pohádky od trojice autorů 17. a 18. století přináší klasické příběhy pro děti, které jsou veskrze adaptací lidových pohádek. Nejsou to ale povětšinou tak úplně příběhy, které byste dětem chtěli číst před spaním, neboť v sobě nesou i podobně temné prvky, které známe třeba z báchorek bratří Grimmů. Nejednou se tu taky setkáte s tím, že se otec chce ženit s vlastní dcerou – to asi není úplně to, co chcete dětem vysvětlovat…
Měla jsem radost, že v triu spisovatelů jsou hned dvě ženy, ale nakonec jasně převládá tvorba Perraultova. Ta byla za mě spolu s Kráskou a zvířetem v podání Jeanne-Marie Leprince de Beaumont rozhodně nejlepší (pro Krásku a zvíře mám dlouhodobě slabost), naopak tři pohádky madame d' Aulnoy mě vlastně dost nudily a připadaly mi zdlouhavé a překombinované. Dokonce i ty veršované Perraultovy tři první mě bavily více, byť mají typicky vzletný jazyk a dnes už se zbásněná epika moc nenosí…
Vyjma Krásky a zvířete bych vypíchla jako skvělé ještě úsměvná Směšná přání a Kocoura v botách – to je za mě trojice těch nejlepších pohádek z této sbírky.

09.12.2021

Klasické francouzské pohádky jako Kráska a zvíře nebo Modrovous. Část jich je i veršovaná, což mám opravdu ráda. Nejlepší mi přišly klasické Perraultovy pohádky a pak Kráska a zvíře. Ty další jako Bílá kočka, Modrý pták a Víla byly zvláštní, podivně rozvleklé. Ale i ty se mi líbily. Velkou kvalitou tohoto vydání jsou ilustrace, ty jsou tedy nádherné.

22.06.2019

Moje dětství a sladké, klidné usínání při maminčině četbě. :)